1 00:00:29,247 --> 00:00:32,444 PIMPERNEL SMITH 2 00:01:37,287 --> 00:01:41,280 Det här är en fiktiv berättelse. Ingen av dess karaktärer är verkliga. 3 00:01:41,447 --> 00:01:45,235 Men baserat på bedrifter av modiga människor 4 00:01:45,407 --> 00:01:48,399 som riskerade sina liv för att hjälpa de förföljda 5 00:01:48,567 --> 00:01:51,604 och utrotades av nazistregimen. 6 00:01:56,447 --> 00:02:00,406 Denna berättelse är tillägnad dessa frihetsförkämpar. 7 00:02:06,287 --> 00:02:09,677 Berlin, våren 1939 8 00:02:27,847 --> 00:02:28,484 Klarade du det? 9 00:02:28,647 --> 00:02:30,717 Jag tror det. 10 00:02:31,127 --> 00:02:32,355 Weber, min agenda. 11 00:02:41,687 --> 00:02:42,642 Vad var det? 12 00:02:42,807 --> 00:02:44,479 Jag verkar höra ljud utanför. 13 00:02:44,647 --> 00:02:47,241 Han har alltid hört saker sedan dess som fick det meddelandet. 14 00:02:47,487 --> 00:02:48,203 Vilket budskap? 15 00:02:48,367 --> 00:02:50,562 Ett meddelande jag inte kan förstå. 16 00:02:50,887 --> 00:02:51,524 Från vem? 17 00:02:51,807 --> 00:02:53,479 Jag vet inte, exakt. 18 00:02:53,967 --> 00:02:56,401 Men tror du att det är det mystisk frälsare. 19 00:02:56,607 --> 00:03:00,600 Ja, jag tror att det är hans. Jag tror att jag kommer att kunna fly. 20 00:03:01,127 --> 00:03:02,480 Det skulle inte vara den första, vet du? 21 00:03:02,647 --> 00:03:05,400 Och han kommer att fortsätta sitt arbete i någon annanstans, bort från nazisterna. 22 00:03:05,567 --> 00:03:06,556 Naturligtvis. 23 00:03:07,207 --> 00:03:09,243 Har alltid vägrat jobba för dem, eller hur? 24 00:03:09,687 --> 00:03:11,040 Jag dör hellre. 25 00:03:11,287 --> 00:03:13,676 Mitt mål är att läka, inte döda. 26 00:03:15,207 --> 00:03:18,677 Weber, sa att jag tillämpade injektion vid fyra? 27 00:03:18,847 --> 00:03:22,806 Ja, motståndet har ökat mycket. 28 00:03:22,967 --> 00:03:25,606 De förbättras. Det verkar fungera. 29 00:03:49,967 --> 00:03:53,039 Det är en man utanför. Gav den här lappen till dig. 30 00:04:00,407 --> 00:04:01,681 - Låt mig läsa den. - Tack. 31 00:04:03,487 --> 00:04:06,763 Det mänskliga sinnet är rättvist begränsat av universum. 32 00:04:07,087 --> 00:04:07,837 Vad betyder det? 33 00:04:08,287 --> 00:04:09,242 Jag visste. 34 00:04:10,327 --> 00:04:12,682 Weber, min hatt och min kappa, snabbt. 35 00:04:14,367 --> 00:04:17,564 Och ta med min resväska också. Mitt schema. 36 00:04:25,407 --> 00:04:26,999 Var mycket försiktig. 37 00:04:27,167 --> 00:04:28,202 Vad kan jag förlora? 38 00:04:28,407 --> 00:04:31,843 Lycka till vännen. i min tidning, "Liberty" 39 00:04:32,247 --> 00:04:35,239 Jag kommer att tala med stolthet om en tysk som inte sålde sitt huvud. 40 00:04:35,407 --> 00:04:37,363 Tack. Men jag råder det inte. 41 00:04:37,527 --> 00:04:39,961 Jag är inte i fara: jag är polsk. 42 00:04:40,167 --> 00:04:42,283 Mitt land är inte i krig. Ännu. 43 00:04:42,447 --> 00:04:43,482 - Adjö. - Adjö. 44 00:04:45,767 --> 00:04:48,679 Weber, försök att förbättra detta. 45 00:05:11,767 --> 00:05:12,483 Jag är redo. 46 00:05:12,647 --> 00:05:13,477 Skynda, skynda. 47 00:05:24,807 --> 00:05:26,206 Jag tror att allt kommer att bli bra. 48 00:05:32,447 --> 00:05:33,482 Doktor Bekendo. 49 00:05:34,047 --> 00:05:35,036 Han är borta. 50 00:05:35,687 --> 00:05:37,006 Den bilen, kom igen, följ den. 51 00:05:40,567 --> 00:05:41,966 Du slösar bort tid. 52 00:05:42,727 --> 00:05:44,604 Sidimir Koslowski, eller hur? 53 00:05:45,807 --> 00:05:49,038 Tro inte att vi slösat bort tid. Vi sparade en resa. 54 00:05:50,327 --> 00:05:50,964 Kom in. 55 00:05:55,487 --> 00:05:57,318 PROPAGANDAMINISTERIET 56 00:06:05,447 --> 00:06:08,200 Observera, notera: Ytterligare en läcka avslöjad. 57 00:06:13,607 --> 00:06:15,598 Nej, ingen vet var det är. 58 00:06:15,767 --> 00:06:16,961 Herrar, snälla. 59 00:06:21,287 --> 00:06:24,723 Det upplyser propagandaministeriet till utrikeskorrespondenter 60 00:06:24,967 --> 00:06:28,926 att ryktena om karaktären som leder rymningarna från Tyskland 61 00:06:29,287 --> 00:06:33,280 Den har inga grunder. Det fanns inga sådana rymningar. 62 00:06:33,967 --> 00:06:35,605 Det finns inget sådant som en frälsare. 63 00:06:36,367 --> 00:06:38,881 Dessutom i Nazityskland 64 00:06:39,047 --> 00:06:41,800 ingen förväntar sig att bli räddad av någon. 65 00:06:54,647 --> 00:06:57,241 CAMBRIDGE, ANTIKVITSMUSEUM 66 00:07:23,767 --> 00:07:26,725 Jordanien. Jordan! 67 00:07:27,487 --> 00:07:28,124 Sir? 68 00:07:28,807 --> 00:07:32,322 Jordan, du är en riktig vandal. En Goth. 69 00:07:32,647 --> 00:07:34,877 En andlig ättling till hunnerna. 70 00:07:35,087 --> 00:07:37,123 Vars mål var att vanhelga skönhet. 71 00:07:37,287 --> 00:07:39,517 Jag förstår inte, sir. Inte utan en ordbok. 72 00:07:39,687 --> 00:07:43,236 Jordan har det unika privilegiet att ta hand om den vackraste gudinnan. 73 00:07:43,407 --> 00:07:46,365 Den mest sublima kvinnan. Och hur behandlar man det? 74 00:07:47,167 --> 00:07:49,362 Titta, man. Titt. 75 00:07:50,807 --> 00:07:54,720 Jag är ledsen, sir. Faktum är att Jag älskar Afrodite. Mycket. 76 00:07:54,887 --> 00:07:55,842 Men det finns så många. . . 77 00:07:56,007 --> 00:07:56,678 Så många? 78 00:07:56,847 --> 00:07:58,803 Ja, på sätt och vis, tycker du inte det? 79 00:07:59,087 --> 00:08:00,566 Det finns bara en sådan kvinna. 80 00:08:00,727 --> 00:08:03,685 Se på symmetrin, nåden. Titta på det där dammet, Jordan. 81 00:08:03,927 --> 00:08:06,600 Förlåt sir. jag tar med dammsprutan omedelbart. 82 00:08:07,327 --> 00:08:08,237 Han sa att han gillar det. 83 00:08:11,527 --> 00:08:13,438 Titta, tjejer, det här är Juno. 84 00:08:13,927 --> 00:08:17,636 Nej frun. Det är inte Juno, men Afrodite Calipygia. 85 00:08:17,847 --> 00:08:18,563 Är han säker? 86 00:08:18,727 --> 00:08:20,046 Men självklart. Jag upptäckte det. 87 00:08:20,207 --> 00:08:21,117 Säg det inte till mig. 88 00:08:21,767 --> 00:08:25,282 Kom precis ut ur duschen, Lägg märke till handduken i hans händer. 89 00:08:25,447 --> 00:08:28,166 Det är inte en handduk, det är en chiton, en sorts tunika. 90 00:08:28,327 --> 00:08:29,396 Det ser ut som en handduk. 91 00:08:29,567 --> 00:08:32,035 Okej, för dig är det en handduk, för mig, en chiton. 92 00:08:32,287 --> 00:08:33,561 Hon är lyckans gudinna. 93 00:08:33,727 --> 00:08:35,160 Nej, nej, hon är kärlekens gudinna. 94 00:08:36,327 --> 00:08:37,885 Från kärlek och lagligt äktenskap. 95 00:08:38,407 --> 00:08:40,045 Hon är en respektabel gudinna, tjejer. 96 00:08:40,207 --> 00:08:42,118 Det är praktiskt taget perfekt, som du kan se. 97 00:08:42,527 --> 00:08:45,883 Din tröga blick och ditt leende mild avslöjar en oändlig medkänsla 98 00:08:46,047 --> 00:08:49,039 av lättsinne och okunnighet av en blind värld. 99 00:08:49,447 --> 00:08:53,235 Mycket vacker. Ja, väldigt vackert. 100 00:08:54,047 --> 00:08:54,923 Kom igen, tjejer. 101 00:08:57,447 --> 00:09:00,644 Lärare, ringde vaktmästaren. Du kommer vara sen. 102 00:09:00,847 --> 00:09:01,518 Vart? 103 00:09:01,687 --> 00:09:02,517 I din klass, sir. 104 00:09:02,687 --> 00:09:04,518 Strunt, jag har inte klass till fredag. 105 00:09:04,687 --> 00:09:06,086 Men idag är det fredag, sir. 106 00:09:06,727 --> 00:09:10,561 Helige Gud. Det är extraordinärt. Vad hände i torsdags? 107 00:09:10,727 --> 00:09:11,921 Det var igår, sir. 108 00:09:12,447 --> 00:09:15,041 Ja? Är du seriös? 109 00:09:17,287 --> 00:09:17,924 Ja sir. 110 00:09:24,287 --> 00:09:25,925 - God morgon. - God eftermiddag, sir. 111 00:09:27,647 --> 00:09:28,636 Var är läraren? 112 00:09:28,807 --> 00:09:31,275 Om du inte kommer, Vi är klara innan vi börjar. 113 00:09:31,447 --> 00:09:33,358 Jag skickade vaktmästaren för att meddela honom. 114 00:09:33,607 --> 00:09:36,121 En halvtimme är ingenting. Förra veckan dök han inte upp. 115 00:09:36,287 --> 00:09:37,800 Ni såg det, pojkar. Är det inte vackert? 116 00:09:37,967 --> 00:09:39,798 Jag tycker att det är ett brott komma så sent. 117 00:09:39,967 --> 00:09:43,676 Vad förväntade du dig, älskling? Arkeologerna är tusentals år försenade. 118 00:09:43,847 --> 00:09:46,407 Nej, Mr Maxwell, det var bara trettiofem minuter. 119 00:09:46,567 --> 00:09:49,127 Så jag hoppar över två tredjedelar av klassen. 120 00:09:49,367 --> 00:09:51,403 Något att definitivt vara tacksam för. 121 00:09:51,567 --> 00:09:55,879 Så jag ska bara ge dem ett ämne för reflektion 122 00:09:56,047 --> 00:09:57,639 till vårt nästa möte. 123 00:09:58,487 --> 00:10:00,717 Konstitutionen i det antika Grekland 124 00:10:01,047 --> 00:10:04,357 avslöjar influenser samtidigt praktisk och andlig tid. 125 00:10:05,527 --> 00:10:09,520 Till exempel, varje rad i Parthenon återvänder till fosterlandet 126 00:10:09,847 --> 00:10:11,997 eller stiger försiktigt mot himlen. 127 00:10:14,407 --> 00:10:15,203 Vad är det här? 128 00:10:17,487 --> 00:10:19,921 Att? Det är givet. 129 00:10:20,167 --> 00:10:23,762 En given? Och vad gör du där? 130 00:10:24,007 --> 00:10:27,317 Visar en beklaglig trend att återvända till fosterlandet. 131 00:10:30,647 --> 00:10:31,523 Samla det. 132 00:10:31,727 --> 00:10:32,398 Ja sir. 133 00:10:36,327 --> 00:10:37,237 Ge mig den. 134 00:10:40,487 --> 00:10:43,479 Mr Maxwell, jag undrar varför Har du anmält dig till den här kursen? 135 00:10:43,687 --> 00:10:46,247 Min far tyckte det arkeologi skulle lugna mig. 136 00:10:46,567 --> 00:10:48,319 Han hade fel. 137 00:10:48,487 --> 00:10:50,284 Han längtade efter att skicka mig till England. 138 00:10:50,487 --> 00:10:53,718 Jag förstår detta mycket väl. Låt oss fortsätta. 139 00:10:53,927 --> 00:10:56,566 Professor, skulle du ha något emot det? returnera data till mig? 140 00:10:57,607 --> 00:10:58,676 Låt oss fortsätta. 141 00:11:02,847 --> 00:11:06,726 På Parthenon märker vi tydligt andligt inflytande. 142 00:11:07,127 --> 00:11:09,595 Och i grekernas hus, praktiskt inflytande. 143 00:11:09,767 --> 00:11:13,476 Betonas av en rigorös separation mellan män och kvinnor. 144 00:11:13,807 --> 00:11:16,082 Ett system som för mig visar överlägsenhet 145 00:11:16,247 --> 00:11:18,124 av den grekiska civilisationen. 146 00:11:18,287 --> 00:11:19,561 Bråkar alltid med oss. 147 00:11:19,847 --> 00:11:22,759 Grekiska kvinnor levde praktiskt taget begränsad. 148 00:11:22,927 --> 00:11:26,920 En beundransvärd sed det där Tyvärr praktiseras det inte här. 149 00:11:27,887 --> 00:11:29,923 Om du motsätter dig vår närvaro här, Lärare? 150 00:11:30,287 --> 00:11:34,075 Jag kan inte invända. Ångrar bara. 151 00:11:47,847 --> 00:11:51,840 Och nu när vi har klarat det bli av med eleverna 152 00:11:52,727 --> 00:11:54,126 Jag ville prata med dig. 153 00:11:55,167 --> 00:11:59,160 Jag har gjort detta i flera år utgrävningar i Centraleuropa. 154 00:11:59,487 --> 00:12:03,400 Med syftet att upptäcka resterna av en arisk civilisation. 155 00:12:04,807 --> 00:12:06,559 Jag är mycket seriös, mina herrar. 156 00:12:06,767 --> 00:12:10,396 Kanske är de överraskade av regeringen German är intresserad av projektet. 157 00:12:11,647 --> 00:12:13,603 Kursen avslutas nästa vecka. 158 00:12:14,127 --> 00:12:16,357 Ja, herr Maxwell, kursen slutar. 159 00:12:17,367 --> 00:12:20,916 Under semestern, Jag bestämde mig för att jag kunde ta 160 00:12:21,167 --> 00:12:23,283 några elever från arkeologi med mig. 161 00:12:24,487 --> 00:12:25,886 Vad tycker du om idén? 162 00:12:27,647 --> 00:12:29,365 Mycket attraktivt för mig, sir. 163 00:12:29,527 --> 00:12:30,164 Och jag, sir. 164 00:12:30,327 --> 00:12:31,077 Jag skulle vilja gå. 165 00:12:31,247 --> 00:12:35,081 Och jag. Om försändelsen Det är inte särskilt dyrt. 166 00:12:35,247 --> 00:12:37,238 Jag garanterar det, mr Mcintyre. 167 00:12:37,767 --> 00:12:40,156 Det blir fyra. Fyra. 168 00:12:41,127 --> 00:12:42,719 Det är inte ett särskilt uppmuntrande resultat. 169 00:12:43,407 --> 00:12:46,080 Kan jag ta min syster yngre, sir? 170 00:12:46,247 --> 00:12:49,876 Nej, herr Elstead. Jag vill undvika närvaron av kvinnor i allmänhet. 171 00:12:50,047 --> 00:12:51,719 Och speciellt yngre systrar. 172 00:12:53,327 --> 00:12:55,124 Jag tror inte att du är intresserad, Maxwell. 173 00:12:55,287 --> 00:12:58,757 Nej sir. Jag tillbringar min semester i nuet, inte i det förflutna. 174 00:12:58,967 --> 00:13:00,605 Bra. Bra. 175 00:13:00,807 --> 00:13:04,038 Lärare, du kommer inte ha några problem med Tyskland som det är? 176 00:13:04,247 --> 00:13:04,884 Problem? 177 00:13:05,167 --> 00:13:08,682 Jag skulle vilja gå, men det kanske explodera när som helst. 178 00:13:09,007 --> 00:13:11,475 Det hade jag inte tänkt på. Det lockar mig. 179 00:13:11,647 --> 00:13:13,717 Mr Maxwell, Jag har redan accepterat ditt förnekande. 180 00:13:13,887 --> 00:13:16,117 Jag drar tillbaka läraren. Räkna med mig. 181 00:13:16,287 --> 00:13:16,924 Men. . . 182 00:13:17,087 --> 00:13:19,362 Nej, nej, professor, kommer att behöva hjälp. 183 00:13:19,647 --> 00:13:23,606 Jag är ett organiserande geni. Lämna det till mig så tar jag allt. 184 00:13:23,927 --> 00:13:26,839 Mr Maxwell, en av resans största attraktioner 185 00:13:27,087 --> 00:13:29,806 höll på att tappa dig ur sikte i tre månader. 186 00:13:30,407 --> 00:13:31,157 Dock. . . 187 00:13:32,287 --> 00:13:33,766 Detta var för att påminna mig om något. 188 00:13:34,807 --> 00:13:36,559 Naturligtvis tekakor. 189 00:13:37,807 --> 00:13:39,160 Tänk på det, mina herrar. 190 00:13:39,567 --> 00:13:42,286 Om du vill ha mer information, Kom och hälsa på mig på morgonen. 191 00:13:44,047 --> 00:13:44,718 God morgon. 192 00:13:46,487 --> 00:13:50,162 Jag förberedde kalendern senare av middagen. Kom igen, pojkar. 193 00:13:50,847 --> 00:13:54,840 "Och den hala grodan hoppade i träsken. . ." 194 00:13:56,087 --> 00:13:58,317 Lärare, god eftermiddag. 195 00:13:58,487 --> 00:13:59,124 God eftermiddag. 196 00:13:59,287 --> 00:14:00,037 Hur mår du? 197 00:14:00,207 --> 00:14:02,482 Saknar mina tårtor, som till skillnad från vin 198 00:14:02,647 --> 00:14:04,239 förbättras inte med tiden. Adjö. 199 00:14:04,407 --> 00:14:08,400 Ett ögonblick. Glömde inte att jag är dekanus på högskolan. 200 00:14:09,647 --> 00:14:11,000 Ja, jag vet, förlåt. 201 00:14:11,167 --> 00:14:13,635 Men han glömde inte av Dr. Bekendorf. 202 00:14:14,127 --> 00:14:15,799 Herregud, den indiska kaninen. 203 00:14:15,967 --> 00:14:17,878 Min vän, mycket glad att se dig. 204 00:14:18,047 --> 00:14:20,003 Nåväl. Tjugo år har gått. 205 00:14:20,167 --> 00:14:21,486 Ja, professor, det tror jag. 206 00:14:21,647 --> 00:14:24,115 Det här är underbart. Och dina erfarenheter? 207 00:14:24,287 --> 00:14:27,324 Varför kommer du inte till mitt rum och vi åt och pratade länge? 208 00:14:27,487 --> 00:14:29,318 Jag påminner dig om att läkaren Du är min gäst. 209 00:14:29,487 --> 00:14:32,081 Nej, nej, de är båda mina gäster. Låt oss gå. 210 00:14:32,967 --> 00:14:34,036 Adjö. 211 00:14:36,607 --> 00:14:38,120 En speciell sort. 212 00:14:45,847 --> 00:14:48,884 Nu har den dekanus lämnat oss 213 00:14:49,807 --> 00:14:52,719 berätta allt för mig. Serumet blev en succé, eller hur? 214 00:14:52,927 --> 00:14:54,599 Lämna innan det sista provet. 215 00:14:54,767 --> 00:14:55,517 Vilken skam. 216 00:14:55,687 --> 00:14:57,678 Jag är dock fortfarande vid liv. 217 00:14:58,287 --> 00:15:00,562 Det är svårt att tro att situationen var så hemsk. 218 00:15:00,727 --> 00:15:03,560 Det var värre, min vän. Jag flydde genom mirakel. 219 00:15:03,847 --> 00:15:04,597 Så det verkar. 220 00:15:04,767 --> 00:15:08,157 Jag är ledsen att jag inte kunde tacka min frälsare. 221 00:15:08,807 --> 00:15:12,004 Vem var det? Och hur fan gjorde du det? 222 00:15:12,247 --> 00:15:15,603 Jag har ingen aning. Det kom och gick som en skugga. 223 00:15:16,087 --> 00:15:20,080 En osynlig livvakt. Allt var planerat. 224 00:15:20,527 --> 00:15:22,165 Från det ögonblick du gick. 225 00:15:22,687 --> 00:15:24,518 Som en Thomas Cook-resa. 226 00:15:24,687 --> 00:15:27,485 Hur som helst, han är vid liv och säker. Du kan fortsätta arbeta. 227 00:15:27,647 --> 00:15:28,363 Ja. 228 00:15:28,887 --> 00:15:32,323 Det skulle jag vilja tro hjälpte mig med mitt arbete. 229 00:15:32,807 --> 00:15:33,842 Det är ingen dålig anledning. 230 00:15:34,407 --> 00:15:36,682 För människor som oss Det är svårt att förstå 231 00:15:36,847 --> 00:15:38,803 de verkliga skälen av en äventyrare. 232 00:15:39,487 --> 00:15:42,240 Du och jag är inte män handling, vän. 233 00:15:42,647 --> 00:15:44,319 Nej, jag hatar våld. 234 00:15:44,687 --> 00:15:48,077 Jag tycker att det är paradoxalt att döda en man innan han övertygade honom om sitt misstag. 235 00:15:48,967 --> 00:15:50,082 Det är väldigt ociviliserat. 236 00:15:54,287 --> 00:15:55,766 Välsignade Gud, vad händer? 237 00:15:57,287 --> 00:15:59,755 Allt klart, professor. Allt som återstår är den sista recensionen. 238 00:15:59,927 --> 00:16:00,643 Jag sa imorgon. 239 00:16:00,807 --> 00:16:03,002 Vi vinner tjugofyra timmar. Se, chef. 240 00:16:03,167 --> 00:16:05,601 Resvägen, med avgångar och ankomster. 241 00:16:05,767 --> 00:16:07,997 Alla tar med sin egen mat. 242 00:16:08,167 --> 00:16:11,477 Bagage är begränsat till fjorton kilo. Vi är redo, sir. 243 00:16:11,647 --> 00:16:13,683 De går bort, det inser de inte. . . 244 00:16:16,567 --> 00:16:17,841 Förlåt, förlåt, sir. 245 00:16:19,247 --> 00:16:20,965 Lärare, kommer du att lämna tillbaka mina saker? 246 00:16:21,487 --> 00:16:22,124 Mina data. 247 00:16:25,887 --> 00:16:27,479 Nej. Nu är de mina. 248 00:16:27,847 --> 00:16:29,599 Som du vill, lärare, vi ses imorgon. 249 00:16:31,607 --> 00:16:34,246 Herre Gud, drömde jag? 250 00:16:34,407 --> 00:16:38,366 Jag är rädd att inte. Vi är redo att gå. 251 00:16:40,287 --> 00:16:43,245 VÄLKOMMEN TILL ROMANTISKA TYSKLAND 252 00:17:16,367 --> 00:17:18,039 Jag bor i Oy. 253 00:17:18,367 --> 00:17:19,482 - I Oy? - I Oy. 254 00:17:19,807 --> 00:17:22,844 Men när jag är i tjänst, Jag bor på härbärget. 255 00:17:23,007 --> 00:17:23,996 Bita? 256 00:17:24,167 --> 00:17:25,395 Nej, om jag inte säger åt dig att göra det. 257 00:17:25,607 --> 00:17:27,996 Kom, mina herrar, Jag presenterar dig för en vän från Oy. 258 00:17:28,287 --> 00:17:29,322 Hej, hur mår du? 259 00:17:29,607 --> 00:17:32,485 Säg, lärare, det kommer vi inte ha Varför gå ut ur Tyskland? 260 00:17:32,647 --> 00:17:33,682 Mina fötter orkar inte längre. 261 00:17:33,847 --> 00:17:36,600 Tror du att de kan hantera andra? tjugo meter, mr Gregson? 262 00:17:36,767 --> 00:17:38,439 Varför finns det så många staket? 263 00:17:38,607 --> 00:17:40,518 Detta är gränsen mellan Schweiz och Tyskland. 264 00:17:40,687 --> 00:17:44,043 De är till för det förtryckta svinet, nej fly för att befria Tyskland. 265 00:17:48,047 --> 00:17:49,924 Såg du samma sak som jag? 266 00:17:50,087 --> 00:17:51,076 Vad? kon? 267 00:17:51,327 --> 00:17:52,077 Ja, kon. 268 00:17:52,247 --> 00:17:54,966 Tro det eller ej, det är en tysk ko. 269 00:17:55,127 --> 00:17:58,164 De ger mindre mjölk än våra Jersey-kor. 270 00:17:58,327 --> 00:18:01,558 Ja? Du måste berätta för mig sina mejeriupplevelser. 271 00:18:10,447 --> 00:18:12,244 Kom igen, "Gretchen", Låt oss höra henne sjunga. 272 00:18:13,127 --> 00:18:17,120 Ta vägen så tar jag stigen. 273 00:18:36,567 --> 00:18:38,797 Allt i ordning, "Herr" professor? 274 00:18:39,807 --> 00:18:40,922 Perfekt. 275 00:18:43,607 --> 00:18:44,562 Och kaffet, fantastiskt. 276 00:18:44,727 --> 00:18:46,365 Kul att du gillar det. 277 00:18:47,727 --> 00:18:48,716 Gör du det fortfarande, professor? 278 00:18:48,967 --> 00:18:51,765 Ja, imorgon går vi bara framåt cirka tjugo kilometer. 279 00:18:51,927 --> 00:18:53,280 Detta kommer att verka som en bagatell. 280 00:18:56,207 --> 00:18:57,560 Har du en plan för morgondagen? 281 00:18:57,727 --> 00:18:59,479 Han vill avancera ytterligare tjugo kilometer. 282 00:18:59,647 --> 00:19:01,080 Kommer vi aldrig vila? 283 00:19:01,647 --> 00:19:05,037 Det är som en driven man för ditt samvete. 284 00:19:06,007 --> 00:19:07,042 Det kommer att finnas en bra anledning. 285 00:19:07,207 --> 00:19:09,516 Det finns en: Bristen på sex. 286 00:19:10,727 --> 00:19:11,955 - Kom igen, man. - Vilket skämt. 287 00:19:12,027 --> 00:19:12,864 Kan det vara så. 288 00:19:12,927 --> 00:19:14,406 Och vi kan inte göra någonting? 289 00:19:15,567 --> 00:19:17,603 Ja, jag har en idé. 290 00:19:18,967 --> 00:19:21,117 Fortsätt spela, Jock. Jag vidtar åtgärder. 291 00:19:21,927 --> 00:19:22,757 fröken. . . 292 00:19:36,367 --> 00:19:39,325 Tja, mina herrar, Hur kan jag se dem så exalterade? 293 00:19:39,527 --> 00:19:41,961 Jag bestämde mig för att ändra resplanen för imorgon. 294 00:19:42,807 --> 00:19:43,922 Det blir trettio kilometer. 295 00:19:45,087 --> 00:19:46,679 Okej, låt det bli tjugonio. 296 00:19:48,767 --> 00:19:52,760 Vi är här, i Untersitzenberg. Höjd 1 500 meter. 297 00:19:53,607 --> 00:19:56,644 På morgonen kommer vi att klättra till 2 400. 298 00:19:58,247 --> 00:20:00,761 Och eftermiddagen. . . 299 00:20:02,167 --> 00:20:04,397 Ja, men tänk efter 300 00:20:05,207 --> 00:20:08,483 vi kommer att prata om operationer eftermiddagar senare. 301 00:20:14,287 --> 00:20:15,720 Nåväl, mina herrar, låt oss gå och sova. 302 00:20:16,327 --> 00:20:18,557 Imorgon går vi upp halv sex. 303 00:20:23,887 --> 00:20:24,558 Hej Hans. 304 00:20:26,847 --> 00:20:28,599 Hej Hans, vill du ha en kaffe? 305 00:20:28,767 --> 00:20:30,359 Nej, jag går och lägger mig. 306 00:20:32,007 --> 00:20:34,043 Oroa dig inte, jag rakar mig aldrig på natten. 307 00:20:41,847 --> 00:20:43,838 Det börjar bli sent, "Herr" professor. 308 00:20:44,487 --> 00:20:46,159 Tack för att du påminde mig, vän. 309 00:21:10,007 --> 00:21:13,238 God kväll, damer. 310 00:21:13,447 --> 00:21:16,484 God kväll, damer. 311 00:21:23,767 --> 00:21:25,723 Tysta. Låt oss gå och sova. 312 00:21:26,887 --> 00:21:28,923 God kväll, sir. 313 00:23:01,407 --> 00:23:04,524 Om du letar efter kvinnor, Det finns inte tillräckligt att gå runt. 314 00:23:07,807 --> 00:23:08,444 Kom hit. 315 00:23:08,847 --> 00:23:09,996 - Jag, sir? - Ja, kom. 316 00:23:24,007 --> 00:23:25,440 Var det någon som kom in nyss? 317 00:23:25,607 --> 00:23:27,916 Nej, sir, Det är bara den här gruppen engelsmän. 318 00:23:29,647 --> 00:23:30,966 Jag såg ingen, sir. 319 00:23:32,167 --> 00:23:33,441 - Är han säker? - Ja sir. 320 00:23:33,607 --> 00:23:35,359 Och jag har varit här sedan dess Jag avslutade min vakt. 321 00:23:36,927 --> 00:23:37,564 Ja. 322 00:23:53,847 --> 00:23:57,681 Nu måste han vara i Schweiz. Någon måste betala. 323 00:23:59,327 --> 00:24:00,237 På din post. 324 00:24:29,567 --> 00:24:30,841 Du förväntar dig inte att jag ska tro det. 325 00:24:30,907 --> 00:24:31,744 Naturligtvis. 326 00:24:31,807 --> 00:24:33,001 – Det kan inte vara samma sak. - Ja. 327 00:24:33,167 --> 00:24:37,160 Det är inte möjligt. Här, här, här, här. 328 00:24:37,527 --> 00:24:38,960 Och här. Överallt. 329 00:24:39,127 --> 00:24:39,764 Kan vara. 330 00:24:39,927 --> 00:24:41,883 Och igår kväll var du här, på gränsen till Schweiz. 331 00:24:42,407 --> 00:24:43,635 Låt oss titta på rapporterna. 332 00:24:43,807 --> 00:24:44,444 Ja. 333 00:24:47,687 --> 00:24:48,881 Vad vet vi om Plancke? 334 00:24:49,047 --> 00:24:51,356 Meddelande från Breslau. De känner inte till identiteten 335 00:24:51,527 --> 00:24:53,722 av mannen som hjälpte till Karl Plancke flykt. 336 00:24:53,887 --> 00:24:55,161 De vet ingenting om den här killen. 337 00:24:55,327 --> 00:24:56,999 Några nyheter? 338 00:24:57,207 --> 00:25:00,483 Meddelande från Hamburg. De känner inte till mannens identitet 339 00:25:00,647 --> 00:25:02,478 som undvek avrättning av Joseph Wurtz. 340 00:25:02,647 --> 00:25:06,276 Breslau, Hamburg, Belgiens gränser och franska, detsamma, de kan ingenting. 341 00:25:06,447 --> 00:25:07,596 Det verkar som om du lyckades fly. 342 00:25:07,767 --> 00:25:09,883 Genom den schweiziska gränsen, som Josefs och Blumenfeld. 343 00:25:10,047 --> 00:25:13,357 Schenk och Hertz åkte till Nederländerna. Men Graum letar efter den skuggan. 344 00:25:13,527 --> 00:25:15,279 – Om det finns. – Jag tror det. 345 00:25:17,367 --> 00:25:18,720 Är det vad du kallar en anmälan? 346 00:25:19,487 --> 00:25:23,480 Vad är poängen med att Gestapo arresterar människor om du låter dem komma undan? 347 00:25:24,047 --> 00:25:25,275 Försiktighetsåtgärder vidtogs. 348 00:25:25,447 --> 00:25:26,766 Det är ingen ursäkt. 349 00:25:27,207 --> 00:25:30,916 Vi svarar general Von Graum. Nej till din ordningsman. 350 00:25:31,167 --> 00:25:32,680 Jag ber dig att leverera min rapport. 351 00:25:33,247 --> 00:25:36,603 Jag tror att du kommer att ångra dig, befälhavare. Vänta utanför. 352 00:25:38,447 --> 00:25:39,084 Schmidt. 353 00:25:41,367 --> 00:25:42,925 Levereras till general Von Graum. 354 00:25:43,087 --> 00:25:43,724 På dina beställningar. 355 00:25:45,007 --> 00:25:47,202 - Det tror du inte. . .? - Omedelbart. 356 00:25:47,727 --> 00:25:48,364 På dina beställningar. 357 00:25:54,487 --> 00:25:55,761 Gå ut på en gång! 358 00:26:08,087 --> 00:26:09,440 -Hoffmann. - Ja? 359 00:26:09,887 --> 00:26:10,717 Hej Schmidt. 360 00:26:11,247 --> 00:26:13,363 Leverera den här rapporten inuti. 361 00:26:14,087 --> 00:26:14,758 vad är det? 362 00:26:14,927 --> 00:26:17,725 Befälhavarens rapport om Karl Planckes flykt. 363 00:26:18,207 --> 00:26:19,640 Ledsen. Det är dags att äta. 364 00:26:19,807 --> 00:26:21,843 Hofmann, det är en order. 365 00:26:47,127 --> 00:26:48,196 Herr minister. 366 00:26:50,007 --> 00:26:51,281 Lär känna din fiende. 367 00:26:51,967 --> 00:26:55,960 De säger att engelsmännen har en hemligt vapen: Ditt sinne för humor. 368 00:26:56,567 --> 00:26:58,478 Jag är villig att veta allt detta. 369 00:26:58,647 --> 00:27:02,640 Till exempel har P.G. Woodhouse. Lyssna. 370 00:27:03,727 --> 00:27:06,321 "Den skäggige suckade. 371 00:27:06,607 --> 00:27:09,917 Något i skogen rörde på sig." Är det roligt? 372 00:27:10,167 --> 00:27:11,282 Nej, nej, ingen. 373 00:27:11,727 --> 00:27:15,720 Väl. Nu, den berömda satirisk tidning, Punch. 374 00:27:16,567 --> 00:27:20,276 "Den unga kvinnan i telefonen: Hon säger träffade en officer och en gentleman. 375 00:27:20,567 --> 00:27:23,639 Tja, berätta för er båda stiga." Är det inte roligt? 376 00:27:23,847 --> 00:27:25,121 Inte kul. 377 00:27:25,407 --> 00:27:28,205 Bra. Nu, Edwin Lear. 378 00:27:28,927 --> 00:27:32,283 "Det var en gammal man från Bengalen som kom dansande in i rummet. 379 00:27:32,447 --> 00:27:36,201 "Jag kommer att gå utklädd till en tårta. Men hunden åt honom som en kyckling." 380 00:27:36,607 --> 00:27:37,437 Det är inte roligt. 381 00:27:37,607 --> 00:27:38,483 Naturligtvis inte. 382 00:27:38,647 --> 00:27:41,719 Och nu, "Herr" Lewis Carroll. 383 00:27:42,367 --> 00:27:43,880 Från "Alice Through the Looking Glass". 384 00:27:44,287 --> 00:27:46,721 ”Det lyste och de hala grodorna 385 00:27:46,887 --> 00:27:49,879 de snurrade och hoppade i kärren." 386 00:27:50,647 --> 00:27:52,046 Nedslående skräp. 387 00:27:52,207 --> 00:27:53,117 Mycket beklagligt. 388 00:27:53,367 --> 00:27:56,643 Jag kom fram till den meningen Engelsk humor är en myt. 389 00:27:56,807 --> 00:27:59,321 De har inget sinne för humor alls, därför hemligt vapen. 390 00:27:59,487 --> 00:28:01,205 Allt är en bluff stort som ett hus. 391 00:28:01,607 --> 00:28:02,483 Ja ja. 392 00:28:02,967 --> 00:28:06,243 Men när jag är "Gauleiter" från London 393 00:28:06,447 --> 00:28:09,723 Jag ska se till att de inte kommer tillbaka pratar om humor. 394 00:28:10,047 --> 00:28:11,719 Jag är säker, herr minister. 395 00:28:12,127 --> 00:28:13,082 Vad är det här? 396 00:28:13,327 --> 00:28:15,238 Rapporten om rymningen av Karl Plancke. 397 00:28:21,047 --> 00:28:23,436 Ta hit Schmidt och Marx. 398 00:28:24,367 --> 00:28:25,083 Ta med dem! 399 00:28:32,327 --> 00:28:35,000 Ta med fången Koslowski på tre minuter. 400 00:28:41,207 --> 00:28:43,118 Kom in, mina herrar, kom in. 401 00:28:47,087 --> 00:28:48,998 Inkompetenta clowner. 402 00:28:50,167 --> 00:28:51,236 Läste du den här rapporten? 403 00:28:51,407 --> 00:28:53,921 Ja sir. Jag sa till befälhavaren vad som väntade honom. 404 00:28:54,087 --> 00:28:54,917 Ja? 405 00:28:55,087 --> 00:28:56,839 Gränser och utlänningar är bevakade. 406 00:28:57,007 --> 00:28:59,396 Snart ska vi fånga vem organiserade dessa rymningar. 407 00:28:59,607 --> 00:29:01,199 Med andra ord, de har din beskrivning. 408 00:29:01,447 --> 00:29:02,277 Inte alls, sir. 409 00:29:03,687 --> 00:29:06,440 De tänkte inte på att förhöra vem kunde ge det? 410 00:29:06,847 --> 00:29:07,484 Vem, sir? 411 00:29:09,047 --> 00:29:10,844 Gå in i Sidimir Koslowski. 412 00:29:11,447 --> 00:29:12,084 Naturligtvis. 413 00:29:12,367 --> 00:29:16,155 Rättvis. Om jag vore en bättre man otålig att jag skulle oroa mig 414 00:29:16,327 --> 00:29:18,397 för att ha den enda hjärnan av ministeriet. 415 00:29:20,407 --> 00:29:21,476 Fången Koslowski. 416 00:29:21,647 --> 00:29:24,207 Exakt vem vi ville se. 417 00:29:29,487 --> 00:29:31,876 Jag ville prata lite med dig om frihet. 418 00:29:32,047 --> 00:29:35,483 Inte från din tidning, men din personliga frihet. 419 00:29:35,927 --> 00:29:36,598 Och sedan? 420 00:29:37,247 --> 00:29:39,966 I vår senaste intervju Jag bad honom om en lista 421 00:29:40,247 --> 00:29:44,206 av dem som skrev i din tidningen mot riket. 422 00:29:44,527 --> 00:29:45,198 Ja? 423 00:29:45,607 --> 00:29:47,006 Anta att vi glömmer det. 424 00:29:47,327 --> 00:29:48,919 Det skulle spara dig en stor besvikelse. 425 00:29:49,247 --> 00:29:51,761 Låt oss anta att du svarar mig en lättare fråga. 426 00:29:52,727 --> 00:29:53,762 I utbyte mot vad? 427 00:29:54,727 --> 00:29:58,402 En biljett till Warszawa. Frihet i ditt eget land. 428 00:29:58,847 --> 00:30:00,166 Medan den fortfarande existerar. 429 00:30:01,127 --> 00:30:02,116 Vad vill du? 430 00:30:02,807 --> 00:30:05,879 Beskrivningen av mannen som undvek gripandet av doktor Bekendorf. 431 00:30:06,487 --> 00:30:07,397 Jag kan inte ge dig den. 432 00:30:08,607 --> 00:30:10,279 Du var närvarande. 433 00:30:10,527 --> 00:30:13,963 Som en bra observatör måste du ha märkte någon egenskap. 434 00:30:14,327 --> 00:30:17,683 Hur han gick, hur han talade, hans resning. Din nationalitet. 435 00:30:17,887 --> 00:30:19,036 Jag har ingen aning. 436 00:30:19,247 --> 00:30:20,236 Kom igen, kom igen. 437 00:30:20,927 --> 00:30:24,522 Jag skulle hata att lämna det i mina händer av idioterna som just lämnat. 438 00:30:26,647 --> 00:30:29,036 Mycket bra. Om det är pressat. 439 00:30:30,127 --> 00:30:32,482 Ungefär ett och nittio och han var rödhårig. 440 00:30:35,567 --> 00:30:36,477 Jag förstår. 441 00:30:38,527 --> 00:30:40,119 Jag tror att du är en gift man. 442 00:30:40,287 --> 00:30:40,924 Exakt. 443 00:30:41,607 --> 00:30:44,041 Men på grund av situationen, min familj är borta. 444 00:30:44,207 --> 00:30:46,243 Hans familj består av en dotter. 445 00:30:46,407 --> 00:30:48,716 Ja. Hon är säker i USA. 446 00:30:49,167 --> 00:30:51,476 I USA. Ja. 447 00:30:56,287 --> 00:30:57,037 Tack. 448 00:31:03,447 --> 00:31:04,243 God morgon. 449 00:31:15,407 --> 00:31:16,476 Är det äkta, sir? 450 00:31:16,687 --> 00:31:18,120 Nej, Gregson. Det är bara grus. 451 00:31:18,287 --> 00:31:20,278 Från en av Hitlers nya vägar. 452 00:31:20,527 --> 00:31:21,437 Ett brev, professor. 453 00:31:21,607 --> 00:31:22,357 Tack. 454 00:31:22,927 --> 00:31:24,519 Jag är ledsen, mr Gregson. 455 00:31:28,687 --> 00:31:31,804 Nåväl, låt oss se, vilken överraskning. 456 00:31:32,247 --> 00:31:34,283 En inbjudan från vår ambassad i Berlin. 457 00:31:34,927 --> 00:31:37,839 Berlin. Det är långt kvar, eller hur? 458 00:31:38,087 --> 00:31:41,443 Vänta. Om du glömmer att vi hade Jag måste åka till Berlin imorgon. 459 00:31:41,607 --> 00:31:42,437 - Verkligen? – Självklart. 460 00:31:42,607 --> 00:31:44,120 - Vilken tid åker vi? - Klockan 9:52. 461 00:31:44,607 --> 00:31:45,244 På morgonen? 462 00:31:45,567 --> 00:31:47,364 Ja. Och jag ska skriva ner det. 463 00:31:47,647 --> 00:31:49,956 Tid: nio femtiotvå. 464 00:31:52,287 --> 00:31:53,925 Den är här, i din ficka. 465 00:31:54,087 --> 00:31:56,999 Tack, tack. Tja, Mina herrar, vi ses på tåget. 466 00:31:57,167 --> 00:31:58,441 Klockan är nio och femtioåtta. 467 00:31:58,607 --> 00:31:59,278 - Och två! - Och två! 468 00:31:59,447 --> 00:32:00,960 Vart ska du, sir? Är det inte? 469 00:32:01,127 --> 00:32:04,119 Troligen. Ja. Tack. 470 00:32:04,687 --> 00:32:05,722 Oroa dig inte för mig. 471 00:32:08,167 --> 00:32:11,159 Vissa killar borde ha remmar. 472 00:32:36,767 --> 00:32:39,645 "Sinnets enda gräns Mänskligheten är universum" 473 00:32:39,807 --> 00:32:42,560 – Den kom. - Vad sa jag? 474 00:32:42,767 --> 00:32:43,916 Släng det, idiot. 475 00:32:45,287 --> 00:32:46,481 Vad gör ni, ni två? 476 00:32:46,687 --> 00:32:47,358 Ingenting. 477 00:32:49,847 --> 00:32:50,962 De tittade på något. 478 00:32:51,167 --> 00:32:52,725 Jag tittade på dina händer. 479 00:32:53,167 --> 00:32:53,838 Varför? 480 00:32:54,327 --> 00:32:57,000 För de är bäst pianist i världen. 481 00:32:58,567 --> 00:33:01,798 Vem bryr sig om Smutsiga händer på en lat person? 482 00:33:02,207 --> 00:33:03,720 Jag kommer att kommunicera detta. Namn? 483 00:33:04,087 --> 00:33:05,998 Meyer. Carol Meyer. 484 00:33:06,327 --> 00:33:08,716 Fortsätt jobba eller Jag ska bevisa detta. 485 00:33:24,767 --> 00:33:27,235 Hur förväntar du dig att de ska rädda dig härifrån? 486 00:33:27,847 --> 00:33:30,315 Det finns bara öppna fält och platt terräng. 487 00:33:30,487 --> 00:33:32,921 jag vet inte. Men jag har tro. 488 00:33:34,127 --> 00:33:35,845 Det fanns andra, vet du? 489 00:33:36,927 --> 00:33:38,155 Ni, sluta prata. 490 00:33:53,967 --> 00:33:57,004 I nästa problem, Jag ska göra er fågelskrämmor. 491 00:34:12,167 --> 00:34:13,759 Nåväl, skuggan agerade igen. 492 00:34:14,087 --> 00:34:16,043 "Kända pianisten rymmer arbetsfält". 493 00:34:16,207 --> 00:34:19,677 Låt oss se. ”Det står att Karl Pianisten Meyer 494 00:34:19,927 --> 00:34:22,680 korsat franska gränsen på gränsen till utmattning." 495 00:34:23,007 --> 00:34:25,999 "Myndigheter föreslår att hans flykt var organiserad 496 00:34:26,167 --> 00:34:30,160 av den mystiska karaktären som hjälpte andra av Relchs fiender." 497 00:34:30,407 --> 00:34:31,681 Vilket drag. Otrolig. 498 00:34:31,887 --> 00:34:35,880 Bättre än att gömma sig som en kanin. Han har klor, man. 499 00:34:36,407 --> 00:34:38,682 Även en kanin kan har, mr Maxwell. 500 00:34:39,327 --> 00:34:43,036 Jag tycker det är jättebra. Jag undrar hur du gör. 501 00:34:43,207 --> 00:34:43,957 Att ta risker. 502 00:34:44,127 --> 00:34:45,765 Ja. Och en av dessa dagar kommer de att fånga honom. 503 00:34:45,927 --> 00:34:47,758 De kommer till slut fånga honom, eller hur, sir? 504 00:34:48,047 --> 00:34:51,403 Jag säger i dess bedrövliga modernt språk: Jag har ingen aning. 505 00:34:51,727 --> 00:34:54,241 Den killen kom in på planen förklädd till en fågelskrämma. 506 00:34:54,407 --> 00:34:56,557 Förklädd till en fågelskrämma? Låt mig se. 507 00:34:57,007 --> 00:34:59,601 "Av en fågelskrämma... Utan tvekan var han skadad. 508 00:34:59,767 --> 00:35:02,201 Eftersom en kappa med en ärmen fläckad med blod 509 00:35:02,367 --> 00:35:04,198 hittades på platsen." 510 00:35:05,167 --> 00:35:08,239 En blodig päls. Väldigt melodramatisk. 511 00:35:12,527 --> 00:35:13,755 De sköt dig i armen, va? 512 00:35:32,207 --> 00:35:35,119 Jag skulle inte riktigt tro på tidningarna. 513 00:35:45,847 --> 00:35:48,839 Jag tror jag diskar. 514 00:35:49,207 --> 00:35:51,880 Ja, det är en bra idé. 515 00:35:52,447 --> 00:35:53,721 Jag ska svalka mig också. 516 00:35:54,047 --> 00:35:55,116 Ja, lite städning. 517 00:35:55,287 --> 00:35:57,039 Jag har rena händer. 518 00:36:00,207 --> 00:36:01,845 Men vad är det med er killar? 519 00:36:08,847 --> 00:36:09,563 Lärare. 520 00:36:10,527 --> 00:36:14,520 Exakt, herr Maxwell. Men en förnuftig kille skulle stänga sin mun. 521 00:36:14,927 --> 00:36:16,121 Herregud. 522 00:36:16,487 --> 00:36:19,877 Jag kan inte fatta att du var det sparkar mig utan att jag vet. 523 00:36:20,047 --> 00:36:24,040 Om man lämnar uttrycket åt sidan, Det är jag som ska ta emot dem. 524 00:36:24,727 --> 00:36:27,799 För att ha gjort misstaget underskatta din intelligens. 525 00:36:27,967 --> 00:36:29,320 Men hur kom du in i det? 526 00:36:29,767 --> 00:36:33,316 Det svåra var inte att gå in. Se 527 00:36:33,687 --> 00:36:36,645 när du tror att framsteg och civilisationen beror 528 00:36:36,967 --> 00:36:40,960 från händer och sinnen några exceptionella människor, 529 00:36:42,207 --> 00:36:45,722 Det är svårt att hålla sig vid sidan av och se hur de förstörs. 530 00:36:45,887 --> 00:36:48,447 Men hur gjorde du med den här? Speciellt du. 531 00:36:48,647 --> 00:36:50,842 Mr Maxwell, jag är inte exceptionell. 532 00:36:51,567 --> 00:36:54,320 Faktum är att min naturliga gåva för 533 00:36:55,087 --> 00:36:58,636 gå obemärkt förbi visade sig vara mycket användbar. 534 00:36:59,167 --> 00:37:01,920 Han är en av de coolaste killarna imponerande i världen. 535 00:37:02,527 --> 00:37:04,961 Det är en överdrift, Mr. Maxwell. 536 00:37:05,527 --> 00:37:07,916 Jag är faktiskt en person särskilt svag. 537 00:37:08,207 --> 00:37:10,767 Som alltid rycker med för dina impulser. 538 00:37:13,727 --> 00:37:16,525 Killar, kom tillbaka hit. Snabbt. 539 00:37:28,527 --> 00:37:31,405 Nåväl, mina herrar, har ni städat väl? 540 00:37:31,647 --> 00:37:33,558 Ja tack, sir. 541 00:37:34,807 --> 00:37:36,638 Professor, kan jag skaka din hand? 542 00:37:36,807 --> 00:37:39,765 Naturligtvis, mr Mcintyre. Speciellt för snart säger vi hejdå. 543 00:37:39,967 --> 00:37:41,161 Säga hejdå? 544 00:37:41,927 --> 00:37:45,920 Hur inte? Nu när de upptäckte min hemliga skuld. 545 00:37:46,487 --> 00:37:48,045 Ja, men vi har något att säga. 546 00:37:48,527 --> 00:37:49,596 Ja, vi pratade. 547 00:37:49,807 --> 00:37:50,717 Vi vill delta. 548 00:37:50,887 --> 00:37:52,957 Dessutom är vi redan i den upp till halsen. 549 00:37:53,687 --> 00:37:54,517 Inget av det. 550 00:37:54,687 --> 00:37:58,282 Men självklart ja. Vi kommer att ha vad ska man prata om. Visst, killar? 551 00:37:58,447 --> 00:38:01,325 Naturligtvis. Jag menar allvar, sir. Vi vill delta. 552 00:38:01,487 --> 00:38:03,205 Vad är det här, mina herrar? Bestickning? 553 00:38:03,367 --> 00:38:05,005 En vacker utpressning. 554 00:38:08,087 --> 00:38:11,762 Ja Ja, sir. Omedelbart. 555 00:38:16,767 --> 00:38:17,404 Hör du? 556 00:38:21,447 --> 00:38:24,166 Mina herrar, lyssna inte på någonting. 557 00:38:24,487 --> 00:38:25,124 Ledsen. 558 00:38:25,287 --> 00:38:27,357 Kan inte gå med musiken till ett annat ställe? 559 00:38:28,247 --> 00:38:29,885 Det är typiskt franskt. 560 00:38:30,047 --> 00:38:33,483 Skynda sig. Denna stil musikal förekommer åtminstone 561 00:38:33,647 --> 00:38:35,797 i sju verk av den första Lubach-perioden. 562 00:38:36,447 --> 00:38:38,324 Vi kom åtminstone överens i tid. 563 00:38:38,487 --> 00:38:40,603 Jag insisterar på modulering av den andra satsen. 564 00:38:40,767 --> 00:38:42,485 Nåväl, jag lyssnade på inspelningen och ingenting. 565 00:38:42,647 --> 00:38:45,844 Om du lyssnar noga så ser du det andra satsens rytm 566 00:38:46,007 --> 00:38:48,157 Den är långsammare än den tredje. 567 00:38:48,327 --> 00:38:51,319 Inget sätt! Du har ingen aning! 568 00:38:51,487 --> 00:38:55,082 Behaga! Vill du hålla käften för en gångs skull? 569 00:38:56,807 --> 00:39:00,004 Det antas att i denna byggnad vi vet allt som händer i Tyskland. 570 00:39:00,167 --> 00:39:03,443 Du kommer inte att tro att dessa läckor är det ske utan någon form av mutor. 571 00:39:03,607 --> 00:39:04,357 Herr minister. . . 572 00:39:04,527 --> 00:39:06,040 Vi sa allt vi vet. 573 00:39:06,207 --> 00:39:07,640 Om du tvivlar på min lojalitet kommer jag att avgå. 574 00:39:07,807 --> 00:39:10,401 Avgå sedan. Det kommer att vara ett värdefullt bidrag. Sätta sig. 575 00:39:10,567 --> 00:39:12,922 Nåväl, låt oss se en gång till tillgängliga bevis. 576 00:39:13,087 --> 00:39:15,806 Först några musiknoter visslade i natten. 577 00:39:19,167 --> 00:39:21,283 Förlåt, minister, det var mer eller mindre så. 578 00:39:23,647 --> 00:39:24,762 Nej, nej, det var så. 579 00:39:25,847 --> 00:39:26,757 Nej, nej. 580 00:39:28,127 --> 00:39:29,162 Det räcker. 581 00:39:29,647 --> 00:39:32,480 Vi försöker hitta ursprunget musik med experter. 582 00:39:32,887 --> 00:39:36,880 För det andra har vi kortet hittas i fågelskrämmans ficka. 583 00:39:37,327 --> 00:39:38,885 Ring Zigor. Var är du? 584 00:39:39,087 --> 00:39:39,917 Här, sir. 585 00:39:41,767 --> 00:39:44,122 En bit kartong med guldkant. 586 00:39:44,367 --> 00:39:47,086 Skrivet på ena sidan, "Vänligen bekräfta." 587 00:39:47,567 --> 00:39:51,003 Och siffrorna "9:52" skrivet på baksidan. Och sedan? 588 00:39:51,167 --> 00:39:53,158 Det måste vara ett inbjudningskort, sir. 589 00:39:53,327 --> 00:39:55,204 Magnifikt, herr Schauzi. 590 00:39:55,567 --> 00:39:58,479 Därför skickade de flera till samma mottagning. 591 00:39:58,927 --> 00:40:02,556 Det vore för mycket begärt av Gestapo identifiera ett sådant mottagande? 592 00:40:03,367 --> 00:40:04,595 Mr Zigor är här. 593 00:40:05,447 --> 00:40:06,357 Några nyheter? 594 00:40:06,567 --> 00:40:09,877 Tyvärr, ingen av de människor som hörde visslingarna 595 00:40:10,047 --> 00:40:12,515 fått musikalisk utbildning. 596 00:40:13,127 --> 00:40:16,039 Vi försöker förena din vittnesmål i en mening. 597 00:40:16,207 --> 00:40:18,801 Och spegla det i ett partitur. Här är den. 598 00:40:19,047 --> 00:40:20,958 Jag bad om att få lokalisera originalverket. 599 00:40:21,127 --> 00:40:23,846 Börjar med den tjugosjunde tredje sats ton 600 00:40:24,007 --> 00:40:25,884 ur Lubachs konsert i g-moll. 601 00:40:26,047 --> 00:40:27,002 Vill du att jag ska röra vid dig? 602 00:40:27,167 --> 00:40:31,160 Nej, det gör jag. Sätta sig. Förbered tullskivan. 603 00:40:31,607 --> 00:40:32,881 Men lägg inte in det ännu. 604 00:40:37,247 --> 00:40:40,284 Lubach-konserten. Jag tror inte det. 605 00:40:46,207 --> 00:40:47,242 Sätt i skivan. 606 00:40:54,887 --> 00:40:55,637 Han kommer. 607 00:41:00,727 --> 00:41:04,720 Väl. Här har vi äntligen något. 608 00:41:04,967 --> 00:41:06,116 Kom, kom närmare. 609 00:41:10,287 --> 00:41:14,280 Komma? Identisk. Helt identisk. 610 00:41:15,287 --> 00:41:18,643 Ambassadens mottagning brittisk. Måste vara engelsman. 611 00:41:18,887 --> 00:41:20,115 Ja? Vad intressant. 612 00:41:20,287 --> 00:41:23,643 Och eftersom jag också fick en, Det betyder att jag är engelsk, eller hur? 613 00:41:24,127 --> 00:41:27,278 Tack alla, mina herrar, för ovärderlig hjälp. Du kan gå. 614 00:41:29,007 --> 00:41:29,837 Och du. 615 00:41:37,327 --> 00:41:38,396 Vad gör du här? 616 00:41:39,247 --> 00:41:40,919 Jag samlade på papperen. 617 00:41:41,087 --> 00:41:41,837 För vad? 618 00:41:42,407 --> 00:41:44,238 jag vet inte. Jag samlar alltid. 619 00:41:44,607 --> 00:41:45,437 Vad heter det? 620 00:41:45,607 --> 00:41:47,040 Wagner, sir. 621 00:41:47,887 --> 00:41:49,718 Gillar du musik, Wagner? 622 00:41:50,047 --> 00:41:51,719 Inte mycket, sir. 623 00:41:52,207 --> 00:41:53,526 Gillar du den här låten? 624 00:41:54,607 --> 00:41:57,167 Det är inte dåligt. För att jag är engelsk. 625 00:41:58,167 --> 00:41:59,919 Sa du att du är engelsk? 626 00:42:00,207 --> 00:42:02,767 Ja sir. Det är en gammal engelsk låt. 627 00:42:02,967 --> 00:42:04,639 "Det finns en krog i stan." 628 00:42:05,247 --> 00:42:07,317 Kom hit, Wagner. 629 00:42:07,807 --> 00:42:08,603 Herr general. . . 630 00:42:08,927 --> 00:42:12,636 Var inte nervös. Will belönas. Du är ett geni. 631 00:42:12,807 --> 00:42:15,844 Du får ett autograferat foto av Führern. Ta en choklad. 632 00:42:30,807 --> 00:42:34,197 Hans excellens ambassadören från Peru och fru Gordia. 633 00:42:36,087 --> 00:42:37,884 Milord och Milady Grabbage. 634 00:42:38,327 --> 00:42:40,079 - Hej älskling. - Hur mår du? 635 00:42:41,007 --> 00:42:42,076 Är ambassadören här? 636 00:42:42,247 --> 00:42:43,441 Du var tvungen att åka till London. 637 00:42:43,607 --> 00:42:44,596 Hur illa är det? 638 00:42:44,767 --> 00:42:45,756 Det finns alltid hopp. 639 00:42:45,927 --> 00:42:48,964 Riksministern, general Von Graum. 640 00:42:49,167 --> 00:42:50,043 Jag vill gratulera dig. 641 00:42:50,367 --> 00:42:51,436 Kul att se dig här. 642 00:42:51,607 --> 00:42:54,758 Jag missar aldrig ett tillfälle att konsolidera våra relationer. 643 00:42:55,007 --> 00:42:56,076 Väldigt snällt av dig. 644 00:42:56,327 --> 00:42:58,283 Jag hoppas att du tittar på rallyt från Nürnberg. 645 00:42:58,447 --> 00:43:00,802 Jag ska försöka. Vad firar du i år? 646 00:43:00,967 --> 00:43:01,604 Freden. 647 00:43:01,967 --> 00:43:04,083 Kaptenen och fru Leroy. 648 00:43:08,887 --> 00:43:12,277 Översten och damen Fängelse. Lady Eva Plant. 649 00:43:12,447 --> 00:43:13,402 Den där mannen. 650 00:43:13,567 --> 00:43:14,682 - Vart? - Bredvid bordet. 651 00:43:15,487 --> 00:43:17,478 Och den bredvid den öppna spisen, med skägg. 652 00:43:17,887 --> 00:43:19,286 Idiot, de här är våra. 653 00:43:24,007 --> 00:43:26,601 Den ärade jarlen av Meadowbrook. 654 00:43:26,887 --> 00:43:29,162 Hej Bussie. Vad har du gjort? 655 00:43:29,367 --> 00:43:30,800 Absolut ingenting. 656 00:43:30,967 --> 00:43:32,366 Var försiktig, trött inte. 657 00:43:32,567 --> 00:43:33,283 Jag ska vara försiktig. 658 00:43:35,367 --> 00:43:36,880 Den vackra Miss Cole. 659 00:43:37,047 --> 00:43:38,162 God kväll, general. . . 660 00:43:38,327 --> 00:43:39,157 General Von Graum. 661 00:43:39,327 --> 00:43:40,316 Ja såklart. 662 00:43:40,487 --> 00:43:42,523 Han har inget bra minne. Är du nervös? 663 00:43:42,687 --> 00:43:43,517 Inte alls. 664 00:43:44,007 --> 00:43:45,201 Vet du vad du letar efter? 665 00:43:45,367 --> 00:43:46,402 Jag har en liten idé. 666 00:43:46,567 --> 00:43:49,206 En officiell brittisk typisk, en man av världen. 667 00:43:49,367 --> 00:43:53,155 Eller en upptäcktsresande. Stark, tyst, bestämd. 668 00:43:53,487 --> 00:43:56,001 Ja. En stark engelsk officer, världslig eller en upptäcktsresande. 669 00:43:56,327 --> 00:43:57,442 Kanske den där. 670 00:43:59,327 --> 00:44:00,043 Eller den där. 671 00:44:01,247 --> 00:44:01,884 Eller den där. 672 00:44:03,007 --> 00:44:04,963 Nej, det tror jag Det är inte den typen jag letar efter. 673 00:44:05,127 --> 00:44:05,798 Inga? 674 00:44:06,047 --> 00:44:06,684 Nej. 675 00:44:07,567 --> 00:44:09,319 Jag letar efter en hjärna, inte en muskel. 676 00:44:09,887 --> 00:44:13,880 Som du vill. Jag säger bara att vår man är här ikväll. 677 00:44:14,247 --> 00:44:15,123 Gör vad du kan. 678 00:44:17,207 --> 00:44:19,323 Glöm inte igen generalens namn. 679 00:44:20,607 --> 00:44:21,244 Tack. 680 00:44:21,407 --> 00:44:23,477 Sir Roger och Lady Tadworth. 681 00:44:25,287 --> 00:44:26,436 Ditt kort, tack. 682 00:44:28,727 --> 00:44:30,160 Tack. Hitåt. 683 00:44:33,607 --> 00:44:34,403 Tack, sir. 684 00:44:40,167 --> 00:44:43,079 Ers excellens den chilenske ambassadören. 685 00:44:46,927 --> 00:44:47,564 Finns det eld? 686 00:44:47,727 --> 00:44:49,080 - Ett ögonblick, sir. - Tack. 687 00:44:58,447 --> 00:45:01,200 Herr och fröken Goya. 688 00:45:02,327 --> 00:45:03,806 - Veteraner, va? - Ja sir. 689 00:45:09,447 --> 00:45:10,197 Förlåt, sir. 690 00:45:12,207 --> 00:45:14,277 Professor Horacio Smith. 691 00:45:19,927 --> 00:45:20,677 Hej, George. 692 00:45:21,167 --> 00:45:21,804 Hej, Horace. 693 00:45:21,967 --> 00:45:23,082 Jag höll mitt löfte. 694 00:45:23,247 --> 00:45:23,884 Stor. 695 00:45:24,207 --> 00:45:25,242 Kan jag gå nu? 696 00:45:25,487 --> 00:45:27,125 Stanna ett tag och ha kul. 697 00:45:27,287 --> 00:45:27,924 Allt bra. 698 00:45:28,087 --> 00:45:30,237 Fin outfit. Vad gjorde du? 699 00:45:30,487 --> 00:45:33,047 Naturligtvis inte. Jag gjorde det i skräddare vid sjutton. 700 00:45:33,247 --> 00:45:35,602 Alice, det är min bror, Professor Smith. 701 00:45:35,767 --> 00:45:36,677 Lady Willoughby. 702 00:45:37,167 --> 00:45:39,158 Den riktiga professorn Smith? 703 00:45:39,487 --> 00:45:42,638 Häromdagen sa de till mig att jag det var hans Afrodites ansikte. 704 00:45:42,967 --> 00:45:43,638 Vad tycker du? 705 00:45:43,927 --> 00:45:47,283 Det är svårt att säga. Jag vet bara min nakna Afrodite. 706 00:45:47,447 --> 00:45:49,438 Jag vet inte om dessa detaljer av ditt privatliv. . . 707 00:45:49,647 --> 00:45:52,036 För de rena, allt är rent. 708 00:46:32,647 --> 00:46:34,444 Du borde dricka mer lugnt. 709 00:46:35,647 --> 00:46:37,080 Oroa dig inte, jag har ett hårt huvud. 710 00:46:37,247 --> 00:46:38,999 I mer än en mening, tro mig. 711 00:46:40,167 --> 00:46:44,160 Titta, där är läraren. Och det verkar som att du behöver mig. 712 00:46:44,327 --> 00:46:45,123 Han behövde oss. 713 00:46:49,407 --> 00:46:50,044 Vem är det? 714 00:46:50,207 --> 00:46:51,003 Jag har ingen aning. 715 00:46:51,327 --> 00:46:51,964 Det är här. 716 00:46:52,127 --> 00:46:52,764 Hur vet du det? 717 00:46:52,927 --> 00:46:53,962 Jag var där uppe och. . . 718 00:46:54,127 --> 00:46:55,082 Fixade du det, sir? 719 00:46:55,247 --> 00:46:57,238 Jag försöker att inte titta, mr Gregson. 720 00:46:57,407 --> 00:46:59,284 Du måste ge honom migrän hålla i allt. 721 00:47:00,967 --> 00:47:03,765 Låt detta tjäna som en påminnelse, mina herrar. 722 00:47:03,927 --> 00:47:07,602 Mötet är klockan halv tolv på Dvoraks bar. 723 00:47:10,447 --> 00:47:11,596 Jag tror jag vet vem det är. 724 00:47:11,767 --> 00:47:12,404 Ja? 725 00:47:12,567 --> 00:47:14,125 Jag säger inte förrän jag är säker. 726 00:47:14,287 --> 00:47:16,960 Han sa att det fanns fler än Sex kort utan hörn. 727 00:47:17,127 --> 00:47:19,846 Ja, men bara en passar med den bit jag har här. 728 00:47:20,087 --> 00:47:23,443 Det är svårt att tro att det är så smart att klippa korten 729 00:47:23,607 --> 00:47:26,121 och så dumt att lämna din. 730 00:47:26,527 --> 00:47:28,006 Hon är en mycket intelligent kvinna. 731 00:47:28,167 --> 00:47:29,998 Som du kan se. 732 00:47:30,167 --> 00:47:32,727 Om du är här, jag lovar general, som inte kommer att lämna. 733 00:47:33,967 --> 00:47:35,366 Jag har många klagomål. 734 00:47:35,807 --> 00:47:38,082 Champagnen är inte så varmt. Det är bara varmt. 735 00:47:38,247 --> 00:47:40,044 Vad förväntade du dig, Gregson? Det är gratis. 736 00:47:42,647 --> 00:47:46,322 Se Neapel och dö. Ser du samma som jag? 737 00:47:49,727 --> 00:47:50,716 Det här är din chans. 738 00:47:51,287 --> 00:47:54,279 Du måste göra saker konstfullt. Du måste variera strategin. 739 00:47:54,567 --> 00:47:55,204 Uppmärksamhet. 740 00:48:02,167 --> 00:48:04,965 Ledsen. Jag är ledsen, du förvirrad med någon annan. 741 00:48:05,127 --> 00:48:05,798 Von Graum. 742 00:48:06,127 --> 00:48:06,764 Smed. 743 00:48:07,607 --> 00:48:11,520 En felaktig identitet. Jag letade efter Jekyll och jag hittade Hyde. 744 00:48:11,687 --> 00:48:14,076 Jekyll? Hyde? Är det ett engelskt skämt? 745 00:48:14,247 --> 00:48:14,997 Mer eller mindre. 746 00:48:15,167 --> 00:48:15,883 Ledsen. 747 00:48:16,047 --> 00:48:20,040 Gå inte. Prata om dig själv. Jag är intresserad av lokala seder. 748 00:48:20,487 --> 00:48:22,398 Till exempel, vad gör du? 749 00:48:22,647 --> 00:48:24,365 Jag jagar rikets fiender. 750 00:48:24,527 --> 00:48:26,199 Ja? Och skjuter mycket? Servitör. 751 00:48:26,447 --> 00:48:28,085 Förlåt, jag tror att de frågar efter mig. 752 00:48:28,247 --> 00:48:31,319 Nej, nej, ta en kaffe. De säger den brittiska ambassaden 753 00:48:31,487 --> 00:48:33,557 Det är det enda stället där Tyskland har det. 754 00:48:33,727 --> 00:48:37,003 Vi upptäckte att vikarien kan överträffa originalet. 755 00:48:37,167 --> 00:48:38,680 Räven och druvorna. 756 00:48:39,287 --> 00:48:42,836 Det är sant att redan i ditt land Finns det ingen yttrandefrihet? 757 00:48:43,047 --> 00:48:46,642 Lögn. Degenerates misstag plutokratisk press. 758 00:48:47,087 --> 00:48:50,397 Verkligen? Så du kan inte lita på journalister? 759 00:48:51,407 --> 00:48:54,240 Får jag fråga vad som ger dig Tyskland, "Herr" Smith? 760 00:48:54,967 --> 00:48:58,960 Kunskapstörsten. Jag försöker ta reda på om det fanns 761 00:48:59,127 --> 00:49:01,402 eller så fanns det ingen civilisation arisk i detta land. 762 00:49:01,647 --> 00:49:02,284 Det fanns. 763 00:49:02,607 --> 00:49:05,405 Andra håller inte med. Men jag ska ta reda på det. 764 00:49:06,007 --> 00:49:07,725 Din whisky. Hur tar du det? 765 00:49:07,887 --> 00:49:09,115 Med absolut ingenting. 766 00:49:09,607 --> 00:49:11,882 Det är fantastiskt. Ordförrådet av Bussie består 767 00:49:12,047 --> 00:49:13,162 i absolut ingenting. 768 00:49:13,327 --> 00:49:14,077 Det är sublimt. 769 00:49:14,247 --> 00:49:15,043 Det är löjligt. 770 00:49:15,207 --> 00:49:16,322 Det betyder vad som helst. 771 00:49:16,487 --> 00:49:17,636 Eller absolut ingenting. 772 00:49:17,807 --> 00:49:19,001 Det kan vara en förolämpning. 773 00:49:19,167 --> 00:49:20,282 Eller ett lösenord. 774 00:49:26,887 --> 00:49:30,880 Berätta för mig, av nyfikenhet, detta Engelsk komiker Lewis Carroll 775 00:49:31,207 --> 00:49:33,323 Varför pratar du så dumheter? Lyssna. 776 00:49:34,047 --> 00:49:36,686 ”Det lyste och de hala grodorna 777 00:49:36,927 --> 00:49:39,566 de virvlade och hoppade i kärren." 778 00:49:40,367 --> 00:49:41,402 Det är inte vettigt. 779 00:49:41,647 --> 00:49:45,640 Självklart ja. I gryningen, de hala grodorna 780 00:49:45,967 --> 00:49:47,878 de hoppade i träsken. 781 00:49:48,607 --> 00:49:50,882 "Bli galen med coaching 782 00:49:51,287 --> 00:49:54,404 de hala råttorna hade kul." Det är väldigt tydligt. 783 00:49:54,647 --> 00:49:55,443 Vad betyder det? 784 00:49:55,607 --> 00:49:57,040 Det betyder vad du vill. 785 00:49:57,527 --> 00:50:00,485 Kan användas lyriskt eller som jag ibland gör 786 00:50:00,927 --> 00:50:02,326 istället för svordomar. 787 00:50:02,607 --> 00:50:03,676 Extraordinärt. 788 00:50:03,887 --> 00:50:05,286 Sedan jag kom till Tyskland 789 00:50:05,447 --> 00:50:07,836 Jag känner mig som Alice i underlandet. 790 00:50:08,007 --> 00:50:09,156 Tyskland är underbart. 791 00:50:09,327 --> 00:50:10,203 Ja, ja. 792 00:50:10,367 --> 00:50:13,677 Men det finns ett problem: "Att vara eller inte vara" som den store sa germansk poet. 793 00:50:13,887 --> 00:50:15,320 germanska? Det här är från Shakespeare. 794 00:50:15,567 --> 00:50:16,443 Som? Vet du inte? 795 00:50:16,607 --> 00:50:18,916 Jag vet vad jag sa, men jag trodde det var engelska. 796 00:50:19,087 --> 00:50:21,043 Nej, nej, Shakespeare var tysk. 797 00:50:21,247 --> 00:50:23,317 Professor Schwurtzbacher demonstrerade. 798 00:50:23,487 --> 00:50:24,886 Wow, vilken besvikelse. 799 00:50:25,167 --> 00:50:28,398 Men han medger att översättningen Engelska är mer än beundransvärt. 800 00:50:29,207 --> 00:50:29,844 Godnatt. 801 00:50:30,007 --> 00:50:32,805 "God kväll, vad söt Det är synd att säga hejdå." 802 00:50:33,087 --> 00:50:33,724 Vad är det här? 803 00:50:34,247 --> 00:50:36,283 En av de bästa tyska verserna. 804 00:50:50,167 --> 00:50:51,600 Du har fortfarande inte berättat vad du heter. 805 00:50:51,767 --> 00:50:52,643 Ludmile. 806 00:50:52,847 --> 00:50:55,042 Vad vackert. Millie är diminutiv? 807 00:50:55,207 --> 00:50:56,606 Nej. Lucinka. 808 00:50:59,167 --> 00:51:00,759 Har du märkt att det inte finns mer musik? 809 00:51:01,447 --> 00:51:03,642 Nåväl, tillbaka till verkligheten. 810 00:51:06,007 --> 00:51:07,759 Prata om dig själv för en förändring. 811 00:51:09,327 --> 00:51:10,999 Förutom amerikanskt, vad är det? 812 00:51:12,367 --> 00:51:13,766 Arkeologistudent. 813 00:51:14,487 --> 00:51:15,237 Väldigt roligt. 814 00:51:15,407 --> 00:51:16,556 Nej, jag menar allvar. 815 00:51:16,807 --> 00:51:19,844 Jag är medlem i expeditionen Smith och jag uppskattar det. 816 00:51:20,127 --> 00:51:24,006 Smed? Den där konstiga mannen som jag såg honom prata med. 817 00:51:24,447 --> 00:51:26,915 Ser livrädd ut att korsa ett rum. 818 00:51:27,127 --> 00:51:29,357 Han är den coolaste killen över jordens yta. 819 00:51:30,767 --> 00:51:34,680 Verkligen? Jag säger alltid att du inte gör det måste förlita sig på utseende. 820 00:51:34,847 --> 00:51:37,645 Jag skulle kunna berätta något om honom som skulle göra henne förvånad. 821 00:51:38,087 --> 00:51:40,123 Tycker du det? Varsågod. 822 00:51:40,327 --> 00:51:42,557 Nej, du måste lita på i mitt ord. 823 00:51:43,887 --> 00:51:46,082 Tja, men i gengäld ta med mig ett glas champagne. 824 00:51:46,247 --> 00:51:46,963 Omedelbart. 825 00:51:48,567 --> 00:51:50,637 Jag är säker på att det är han. Jag hörde. 826 00:51:50,807 --> 00:51:51,444 Vad sa du? 827 00:51:51,607 --> 00:51:52,437 Absolut ingenting. 828 00:51:52,607 --> 00:51:54,677 - Och varför stör det mig? - Det var vad han sa. 829 00:51:55,247 --> 00:51:55,963 Ringde du mig? 830 00:51:56,287 --> 00:52:00,280 Ja, tycker vår vän Marx vem är den där mannen. 831 00:52:03,207 --> 00:52:04,162 Vad tycker du? 832 00:52:04,567 --> 00:52:05,716 Jag skulle säga nej. 833 00:52:05,967 --> 00:52:07,366 Har du några förslag? 834 00:52:08,567 --> 00:52:11,764 Ja, jag föredrar att säga det Det är den där. 835 00:52:12,207 --> 00:52:13,401 Bredvid statyn. 836 00:52:20,527 --> 00:52:22,757 Var inte seriös. Varför han? 837 00:52:23,487 --> 00:52:24,283 Intuition. 838 00:52:24,807 --> 00:52:27,879 Den där glada dåren? Jag förlorade tid att prata med honom. 839 00:52:28,447 --> 00:52:29,675 Det är min åsikt. 840 00:52:30,927 --> 00:52:31,803 Intuition. 841 00:52:36,607 --> 00:52:38,165 - Hej George. - Hej, Horace. 842 00:52:38,327 --> 00:52:39,601 George, kan jag gå nu? 843 00:52:39,767 --> 00:52:42,156 Ja såklart. Hade du kul? 844 00:52:43,247 --> 00:52:46,922 Konstigt ja. Det var ett nöje återvända till brittiskt territorium. 845 00:52:51,327 --> 00:52:52,043 Allmän. 846 00:52:52,207 --> 00:52:53,606 Förlåt, jag har några vänner. . . 847 00:52:53,767 --> 00:52:56,600 Ingen tvekan, men har du hört snacka om valrossen och snickaren? 848 00:52:57,847 --> 00:52:58,802 Uppenbarligen inte. 849 00:53:06,447 --> 00:53:09,803 I Amerika anser de Tysk propaganda är ett skämt. 850 00:53:09,967 --> 00:53:12,037 De har fel. Vi skämtar aldrig. 851 00:53:12,447 --> 00:53:14,722 Den här lilla killen jagade mig hela natten lång. 852 00:53:14,887 --> 00:53:16,206 Följ mig som en skugga. 853 00:53:17,607 --> 00:53:19,598 Ledsen. Och vad vill du nu? 854 00:53:19,767 --> 00:53:20,722 Stoppa den mannen. 855 00:53:20,887 --> 00:53:21,524 WHO? 856 00:53:21,687 --> 00:53:23,120 The Bussie, Earl of Meadowbrooke. 857 00:53:23,287 --> 00:53:24,879 På ambassaden? Var inte dum. 858 00:53:25,047 --> 00:53:26,082 Det är precis. . . 859 00:53:28,447 --> 00:53:29,562 Vad gjorde du med det? 860 00:53:29,767 --> 00:53:31,041 Absolut ingenting. 861 00:53:33,527 --> 00:53:34,642 Vackra träd. 862 00:53:36,007 --> 00:53:37,520 En midsommarnattsdröm. 863 00:53:39,127 --> 00:53:40,480 Ledsen. 864 00:53:40,687 --> 00:53:41,836 Ledsen. 865 00:53:42,687 --> 00:53:44,882 Jag vet en terrass med mycket mindre trafik. 866 00:53:45,047 --> 00:53:46,321 Det här stället är väldigt trevligt. 867 00:53:46,487 --> 00:53:48,657 Jag letade efter dig. Läraren går redan. 868 00:53:48,727 --> 00:53:49,443 Och sedan? 869 00:53:49,607 --> 00:53:50,835 Borde vi inte följa med honom? 870 00:53:51,007 --> 00:53:52,042 Glöm mig, okej? 871 00:53:52,207 --> 00:53:54,243 Jag har order att inte göra det tappa dig ur sikte. 872 00:53:54,767 --> 00:53:57,042 Vänligen gå dit. 873 00:53:57,207 --> 00:53:58,640 Jag väntar på dig på trappan. 874 00:53:58,807 --> 00:53:59,444 Rätt. 875 00:54:00,847 --> 00:54:01,677 Ett annat parti? 876 00:54:01,847 --> 00:54:04,281 Vi stannade för några öl. 877 00:54:04,487 --> 00:54:06,557 I ett bryggeri utan terrass förstås. 878 00:54:06,887 --> 00:54:10,846 Jo, ja. Men det skulle vara trevligt om du kom. 879 00:54:11,247 --> 00:54:13,636 Självklart är det en bar. Jag skulle inte gilla det. 880 00:54:14,007 --> 00:54:16,999 Jag tror inte det är värre än Smoky Joe's på Sixth Avenue. 881 00:54:17,327 --> 00:54:20,000 Vår. Känner du Smoky Joe? 882 00:54:20,167 --> 00:54:23,204 Ja, men låt oss gå. 883 00:54:23,407 --> 00:54:26,205 Låt oss gå. Jag tror att vi redan har ett annat parti. 884 00:54:29,287 --> 00:54:30,117 Kan jag få din hatt? 885 00:54:30,287 --> 00:54:30,924 Tack. 886 00:54:31,447 --> 00:54:33,244 Tja, tja, tja. 887 00:54:33,447 --> 00:54:36,200 förblir gratis och De säger att det inte finns några mirakel. 888 00:54:36,367 --> 00:54:38,676 Ja, och du har gått upp i vikt, Dvorak. Vilka nyheter har du? 889 00:54:38,927 --> 00:54:40,360 Demokraterna har problem. 890 00:54:40,527 --> 00:54:41,164 Igen? 891 00:54:41,327 --> 00:54:43,363 De arresterade den där polacken, Koslowski. 892 00:54:43,527 --> 00:54:44,323 De upphöjda. 893 00:54:44,487 --> 00:54:46,205 Nej, Koslowski är en stor man. 894 00:54:46,367 --> 00:54:48,119 Förlåt, Jag är inte intresserad av politik. 895 00:54:48,287 --> 00:54:49,720 Jag vet, men jag borde. 896 00:54:52,807 --> 00:54:53,842 God kväll, mina herrar. 897 00:54:54,007 --> 00:54:54,996 God kväll, sir. 898 00:54:55,167 --> 00:54:56,202 Hur var festen? 899 00:54:56,367 --> 00:54:58,005 Mycket lärorikt, Mr Spencer. 900 00:54:58,167 --> 00:54:58,917 Vad ska du ta? 901 00:54:59,087 --> 00:55:00,520 Jag tar en Pilsner. 902 00:55:00,727 --> 00:55:01,364 Ja sir. 903 00:55:01,767 --> 00:55:02,995 Är du en ny servitör? 904 00:55:04,607 --> 00:55:06,165 Ja, jag jobbade på telefon. 905 00:55:06,327 --> 00:55:06,964 Ja? 906 00:55:07,167 --> 00:55:09,158 Han blev utslängd för ett problem med en SS. 907 00:55:09,327 --> 00:55:09,998 Jag förstår. 908 00:55:11,087 --> 00:55:12,315 Är du redo, sir? 909 00:55:12,487 --> 00:55:14,682 Inte särskilt högt. Du kanske har mikrofon under bordet. 910 00:55:14,847 --> 00:55:15,563 Säg inte det. . . 911 00:55:15,727 --> 00:55:18,685 Nej, herr Elstead. Jag vill säg att vi är säkra här. 912 00:55:18,967 --> 00:55:20,241 Titta vem som precis kom. 913 00:55:20,407 --> 00:55:22,398 Och jag kunde inte ta med min syster. 914 00:55:22,467 --> 00:55:23,383 Vem är hon? 915 00:55:23,447 --> 00:55:25,199 Förlåt sir, jag gjorde vad jag kunde. 916 00:55:25,407 --> 00:55:27,318 Men någon kan mer. Jag förstår. 917 00:55:27,487 --> 00:55:29,682 Hej. Låt mig presentera dig Professor Smith. 918 00:55:29,847 --> 00:55:32,680 Professor, hon är Ludmile, en dikt från New York. 919 00:55:32,847 --> 00:55:36,635 Nöje. Jag kände inte till ditt intresse för modern poesi, Mr. Maxwell. 920 00:55:36,807 --> 00:55:37,637 - Sätt dig ner. - Tack. 921 00:55:37,807 --> 00:55:40,401 Nej, tack så mycket, professor. Vi ses snart. 922 00:55:43,767 --> 00:55:47,123 Tja, mina herrar, ledsen att ha er samlas i onödan. 923 00:55:47,287 --> 00:55:48,436 Görs inget idag? 924 00:55:48,607 --> 00:55:51,565 På grund av det olyckliga Lord Maxwells tillgivenhet 925 00:55:51,847 --> 00:55:54,759 av amerikansk poesi, Vi gör ingenting ikväll. 926 00:55:54,867 --> 00:55:56,898 Men vi ses utgrävningar imorgon. 927 00:55:57,007 --> 00:55:59,965 Du kan ta min öl. Godnatt. 928 00:56:00,407 --> 00:56:04,286 Efter att ha följt rutten av Hannibal, vart tog du vägen? 929 00:56:05,447 --> 00:56:07,085 Nej, nej, jag är väldigt intresserad. 930 00:56:07,847 --> 00:56:08,962 Jag ska berätta för dig. 931 00:56:09,127 --> 00:56:11,083 Ledsen att jag avbryter, men 932 00:56:12,007 --> 00:56:13,520 Har vi inte setts förut? 933 00:56:13,687 --> 00:56:15,359 Ja, ikväll på ambassaden. 934 00:56:15,527 --> 00:56:16,755 Det är sant, vad dum jag är. 935 00:56:16,927 --> 00:56:18,679 Lärare, förlåt, låt oss dansa. 936 00:56:18,847 --> 00:56:20,485 Vi har redan dansat mycket idag. 937 00:56:20,647 --> 00:56:24,606 Jag var tvungen att se hur lätt det är. Det såg ut som en fjäril på en blomma. 938 00:56:24,987 --> 00:56:26,486 Det är inte en särskilt korrekt analogi. 939 00:56:26,727 --> 00:56:29,287 Vid den här tiden fjärilarna De är bara larver. 940 00:56:29,727 --> 00:56:31,319 lärare, Det är inte särskilt smickrande. 941 00:56:31,487 --> 00:56:33,045 Men det är vetenskapligt korrekt. 942 00:56:33,287 --> 00:56:35,323 Jag förväntade mig inget mindre av läraren. 943 00:56:35,487 --> 00:56:36,124 Tack. 944 00:56:37,007 --> 00:56:39,805 Vill du ge mig väskan? Jag lämnade den i bilen. 945 00:56:40,087 --> 00:56:41,440 - Ja, jag. . . - Snälla. 946 00:56:42,047 --> 00:56:42,923 Rätt. 947 00:56:43,487 --> 00:56:46,797 Väl. Det verkar som om vi är ensamma. 948 00:56:47,007 --> 00:56:47,962 Det stämmer. 949 00:56:48,967 --> 00:56:51,720 Din unga vän berättade för mig underverk av dig. 950 00:56:51,927 --> 00:56:53,918 Verkligen? Jag hoppas att du inte tror det. 951 00:56:54,167 --> 00:56:55,805 Jag föredrar att döma personligen. 952 00:56:56,407 --> 00:56:58,284 Så jag ska försöka förtjäna det. 953 00:56:58,687 --> 00:57:00,757 Jag vill inte att du lämnar med ett dåligt intryck. 954 00:57:00,927 --> 00:57:02,440 Och jag skulle inte vilja ta henne. 955 00:57:02,607 --> 00:57:03,801 Naturligtvis, naturligt. 956 00:57:04,127 --> 00:57:05,037 - Vem är det? - Jag vet inte. 957 00:57:05,207 --> 00:57:06,162 Men de skildes inte åt. 958 00:57:06,327 --> 00:57:07,316 Du var med honom, eller hur? 959 00:57:07,487 --> 00:57:08,397 Men jag vet inte vem det är. 960 00:57:08,567 --> 00:57:09,204 Det är väldigt vackert. 961 00:57:09,367 --> 00:57:11,278 Jag tittade överallt och det finns inte där. 962 00:57:11,447 --> 00:57:12,197 Vem är inte det? 963 00:57:12,367 --> 00:57:13,356 Din väska. 964 00:57:14,007 --> 00:57:14,803 Det är här. 965 00:57:16,727 --> 00:57:19,560 Varit här sedan dess princip. Godnatt. 966 00:57:20,607 --> 00:57:21,278 Godnatt. 967 00:57:24,087 --> 00:57:25,839 En mycket konstig man. 968 00:57:26,687 --> 00:57:28,996 Det är bra människor. Även om det är extravagant. 969 00:57:30,127 --> 00:57:31,355 Jag skulle inte säga det. 970 00:57:31,727 --> 00:57:33,001 Vill du inte gå nu, professor? 971 00:57:33,167 --> 00:57:35,886 Dvorak, se min unge man och impulsiv amerikansk student? 972 00:57:36,047 --> 00:57:36,684 Ja. 973 00:57:36,847 --> 00:57:38,519 Och den mystiska unga kvinnan? 974 00:57:38,687 --> 00:57:39,437 Också. 975 00:57:39,647 --> 00:57:40,966 Var en god vän och undersök. 976 00:57:41,127 --> 00:57:41,877 Vad tycker du? 977 00:57:42,047 --> 00:57:44,607 Jag hittar fortfarande ingenting, men det fascinerar mig. Godnatt. 978 00:57:44,767 --> 00:57:45,882 God kväll, lärare. 979 00:57:46,367 --> 00:57:47,083 Tack, sir. 980 00:57:58,127 --> 00:58:01,005 Jag tror att du har fel. Det här är mitt rum. 981 00:58:04,287 --> 00:58:05,879 Verkar det inte väldigt hänsynslöst? 982 00:58:11,207 --> 00:58:12,276 Jag vill prata med dig. 983 00:58:12,567 --> 00:58:15,001 Tja, men det här är inte det ögonblick eller plats. 984 00:58:15,207 --> 00:58:17,675 Oroa dig inte. Ingen såg mig komma in. 985 00:58:17,847 --> 00:58:20,407 Låt oss hoppas att ingen se henne lämna. Godnatt. 986 00:58:20,607 --> 00:58:23,041 Nej. Du måste lyssna på mig. 987 00:58:24,407 --> 00:58:26,557 Jag är desperat. Jag behöver din hjälp. 988 00:58:27,727 --> 00:58:29,558 Du kanske inte tror mina ord. 989 00:58:30,327 --> 00:58:31,999 Men innan jag går, tro. 990 00:58:32,167 --> 00:58:33,600 Min kära unga dam, tror jag. . . 991 00:58:33,767 --> 00:58:35,723 Snälla säg inget utan att lyssna på mig. 992 00:58:40,367 --> 00:58:42,119 Känner du till en tidning som heter "Liberdade"? 993 00:58:42,567 --> 00:58:43,920 Jag vet, ja. 994 00:58:45,247 --> 00:58:47,477 Hört om din regissör, Sidimir Koslowski? 995 00:58:48,687 --> 00:58:49,324 Ja. 996 00:58:50,367 --> 00:58:52,642 För en vecka sedan kom han till Berlin letar efter nyheter. 997 00:58:53,487 --> 00:58:54,283 Han greps. 998 00:58:54,767 --> 00:58:55,756 Ja, det är normalt. 999 00:58:57,167 --> 00:58:58,839 Han är i ett koncentrationsläger. 1000 00:58:59,367 --> 00:59:00,083 Det är normalt. 1001 00:59:00,447 --> 00:59:02,005 Han är min far. 1002 00:59:06,687 --> 00:59:09,565 Jag fick ett telegram i Nova York som jag trodde var hans. 1003 00:59:10,167 --> 00:59:11,600 Han bad mig komma omedelbart. 1004 00:59:12,647 --> 00:59:14,763 Det var inte han som beställde det, utan Gestapo. 1005 00:59:16,127 --> 00:59:19,244 De försöker tvinga dig att anmäla sina tyskar. 1006 00:59:20,207 --> 00:59:24,200 Men han vägrade tala. Inga De fick honom att öppna munnen. 1007 00:59:25,767 --> 00:59:28,406 De bestämde sig för att använda mig för att övertyga honom. 1008 00:59:28,927 --> 00:59:29,677 Och övertygat honom? 1009 00:59:30,687 --> 00:59:32,086 Du känner inte min far. 1010 00:59:33,127 --> 00:59:34,845 Han är modig och orubblig. 1011 00:59:36,367 --> 00:59:38,801 Det kan inte två personer De älskar dem lika mycket som vi gör. 1012 00:59:40,247 --> 00:59:42,761 Du fyllde mitt liv med kärlek och ömhet. 1013 00:59:44,167 --> 00:59:44,917 Det är underbart. 1014 00:59:47,087 --> 00:59:49,681 Så jag är villig att allt för att befria honom. 1015 00:59:50,807 --> 00:59:54,720 Det finns inget eller ingen som Offra inte för det. 1016 00:59:55,487 --> 00:59:56,476 Jag tycker att han förtjänar det. 1017 00:59:57,127 --> 00:59:58,082 Ja, det tror jag. 1018 00:59:58,407 --> 00:59:59,123 Det stämmer. 1019 01:00:02,287 --> 01:00:03,925 Jag slöt en pakt med Von Graum. 1020 01:00:05,527 --> 01:00:07,279 Du lovade att befria min far. 1021 01:00:09,127 --> 01:00:12,324 Om jag hjälper dig att hitta ansvarig för alla dessa läckor. 1022 01:00:14,007 --> 01:00:14,757 Hittade du den? 1023 01:00:16,247 --> 01:00:20,240 Ja, men jag skulle inte vilja ha det som förråder honom. 1024 01:00:20,807 --> 01:00:21,637 Varför inte? 1025 01:00:23,127 --> 01:00:24,879 För jag beundrar det du gör. 1026 01:00:25,527 --> 01:00:27,040 Varför berättar du allt detta för mig? 1027 01:00:27,367 --> 01:00:28,561 Du är den mannen. 1028 01:00:31,007 --> 01:00:32,759 Vilket nonsens du säger. 1029 01:00:32,927 --> 01:00:34,519 Jag visste det så fort jag såg det. 1030 01:00:35,047 --> 01:00:37,402 Och din väns beundran du övertygade mig precis. 1031 01:00:37,967 --> 01:00:41,084 Du var nära gränsen när Plancke flydde. 1032 01:00:41,247 --> 01:00:45,126 Hans utgrävningar var nära där en fågelskrämma kom till liv. 1033 01:00:45,527 --> 01:00:48,246 Du är den mannen. Är det inte det? 1034 01:00:50,687 --> 01:00:51,324 Berätta för mig. 1035 01:00:53,767 --> 01:00:55,041 Tycker du inte att det räcker? 1036 01:00:55,247 --> 01:00:55,884 Berätta för mig. 1037 01:00:56,727 --> 01:00:59,116 Jag vet att det är ofarligt, men snälla gå bort. 1038 01:00:59,367 --> 01:01:01,801 Innan du åker måste du välja. 1039 01:01:03,167 --> 01:01:06,876 Antingen hjälper jag min far att fly eller så gör jag det � Gestapo berätta för mig vad jag vet. 1040 01:01:07,447 --> 01:01:11,440 Mycket bra. Slösa inte tid. hoppas jag som är mindre skeptiska än jag. 1041 01:01:38,487 --> 01:01:42,196 Varför i helvete gråter du? Vad gjorde jag? 1042 01:01:44,807 --> 01:01:47,480 Det här är allt ditt. Jag bad dig inte komma. 1043 01:01:47,727 --> 01:01:50,639 Tanken på att ha en främling i mitt rum. 1044 01:01:50,847 --> 01:01:52,519 Och fortfarande gråter. 1045 01:01:54,487 --> 01:01:55,840 Eller gråter du inte? 1046 01:02:02,127 --> 01:02:03,082 Ja, han gråter. 1047 01:02:04,487 --> 01:02:08,480 Men det påverkar mig inte, tro mig. Här, städa upp dig, det är hemskt. 1048 01:02:09,047 --> 01:02:11,720 Och berätta inte mer för mig fantasiberättelser. 1049 01:02:17,407 --> 01:02:18,726 Här glömde du. . . 1050 01:02:50,247 --> 01:02:52,966 De insåg inte hur läckert luktar du i morse? 1051 01:02:53,327 --> 01:02:54,282 Syftar du på ägget? 1052 01:02:55,327 --> 01:02:58,922 För mig luktar allt gott, men du skulle inte förstå. 1053 01:02:59,287 --> 01:03:00,879 Är du säker på att du är okej, professor? 1054 01:03:01,047 --> 01:03:02,241 Fantastiskt, tack. 1055 01:03:02,447 --> 01:03:05,484 Dvorak, berätta varför du är det här så tidigt. 1056 01:03:05,647 --> 01:03:08,320 Han bad mig om information om en viss ung kvinna. 1057 01:03:08,527 --> 01:03:09,243 Det stämmer. 1058 01:03:09,407 --> 01:03:10,476 Jo, det har jag. 1059 01:03:10,767 --> 01:03:14,760 För det första är han inte Cole. men Koslowski. Andra. . . 1060 01:03:14,927 --> 01:03:18,476 Säg inget annat för mig. Jag mår ännu bättre. 1061 01:03:18,687 --> 01:03:21,759 Nu utreder han Tjej vem ska jag knulla? 1062 01:03:21,927 --> 01:03:22,996 - Verkligen? - Ja. 1063 01:03:23,207 --> 01:03:25,596 Bra. Jag sparar ett telefonsamtal. 1064 01:03:26,287 --> 01:03:27,481 Professor, jag förstår inte. 1065 01:03:27,647 --> 01:03:30,207 Exakt. Du gjorde samma misstag som jag. 1066 01:03:30,607 --> 01:03:34,316 Vårt misslyckande, Mr. Maxwell, Det är bara det att vi inte förstår kvinnor. 1067 01:03:35,207 --> 01:03:37,846 Det glömmer vi till och med de lägger puder i ansiktet. 1068 01:03:56,527 --> 01:03:57,482 "Monsieur." 1069 01:04:04,647 --> 01:04:05,557 Kan jag hjälpa till? 1070 01:04:06,687 --> 01:04:07,403 Är det franska? 1071 01:04:07,567 --> 01:04:08,204 Ja. 1072 01:04:08,607 --> 01:04:09,278 Är det inte tyskt? 1073 01:04:09,447 --> 01:04:12,325 Nej, jag är fransman. Denna butik är fransk. 1074 01:04:12,887 --> 01:04:14,718 En fransk oas i en tysk öken. 1075 01:04:16,087 --> 01:04:17,520 Vad vill du, "monsieur"? 1076 01:04:17,687 --> 01:04:19,359 Ja. P�. 1077 01:04:19,527 --> 01:04:20,164 P�? 1078 01:04:20,327 --> 01:04:21,476 Ja, jag ville ha puder. 1079 01:04:21,647 --> 01:04:25,196 Ja, men vilken? bada, tandkräm, talk, för ansiktet? 1080 01:04:25,367 --> 01:04:26,561 För ansiktet förstås. 1081 01:04:26,727 --> 01:04:27,762 Från något märke? 1082 01:04:28,367 --> 01:04:29,004 Vad? 1083 01:04:29,167 --> 01:04:30,361 Vilket märke föredrar du? 1084 01:04:30,767 --> 01:04:32,997 Tja, vad föreslår du? 1085 01:04:33,167 --> 01:04:34,441 Tja, jag använder alltid Dor�. 1086 01:04:34,727 --> 01:04:35,364 Är han säker? 1087 01:04:35,567 --> 01:04:36,204 Alltid. 1088 01:04:36,367 --> 01:04:37,243 Alltså dessa. 1089 01:04:37,407 --> 01:04:39,762 Du kommer inte ångra det. Vilken ton? 1090 01:04:40,807 --> 01:04:42,001 Vilka har du? 1091 01:04:42,487 --> 01:04:45,524 "Rosé, Rachelle, Naturelle, Ochr�, Mauresque, P�che". 1092 01:04:45,687 --> 01:04:48,121 Jag tror att det är för mycket för mig. 1093 01:04:49,127 --> 01:04:50,116 Jag kommer tillbaka imorgon. 1094 01:04:50,487 --> 01:04:51,602 Men, "monsieur." 1095 01:04:53,807 --> 01:04:54,717 Hur mår hon? 1096 01:04:55,207 --> 01:04:58,199 Nä, jag minns inte så väl. 1097 01:04:58,367 --> 01:04:59,482 Vilken färg har ditt hår? 1098 01:04:59,727 --> 01:05:00,364 Mörk. 1099 01:05:00,527 --> 01:05:02,757 Brun? Jag vet redan vad du behöver. 1100 01:05:04,207 --> 01:05:05,196 Ta den här. 1101 01:05:06,647 --> 01:05:07,523 Ge mig ett halvt kilo. 1102 01:05:07,687 --> 01:05:08,517 – Ett halvt kilo? - Ja. 1103 01:05:08,687 --> 01:05:10,120 Det kommer att hålla en livstid. 1104 01:05:10,887 --> 01:05:12,081 Det här är den största lådan. 1105 01:05:12,247 --> 01:05:13,441 Okej, ge mig två. 1106 01:05:13,807 --> 01:05:14,444 Två? 1107 01:05:15,207 --> 01:05:16,037 Mycket bra. 1108 01:05:16,887 --> 01:05:20,197 Oroa dig inte för att packa. Ge det till mig, jag tar det så här. 1109 01:05:20,927 --> 01:05:22,121 Tack, hur mycket kostar det? 1110 01:05:22,367 --> 01:05:23,925 Fyrtiotvå mark, "monsieur". 1111 01:05:24,087 --> 01:05:28,080 Fyrtiotvå mark. 1112 01:05:28,567 --> 01:05:29,716 - Tack. - Till dig. 1113 01:05:30,207 --> 01:05:31,242 Tillåt mig? 1114 01:05:34,287 --> 01:05:35,800 Bättre så, eller hur? 1115 01:05:37,687 --> 01:05:38,517 Född i Frankrike? 1116 01:05:38,807 --> 01:05:39,637 Född i Frankrike. 1117 01:05:41,847 --> 01:05:42,518 Otrolig. 1118 01:05:47,087 --> 01:05:48,805 - Adjö. - Adjö. 1119 01:06:00,087 --> 01:06:01,998 Hej, professor, kommer du från ett bröllop? 1120 01:06:02,167 --> 01:06:04,237 God morgon, Mr Maxwell. God morgon. 1121 01:06:04,407 --> 01:06:07,046 Jag hoppas att du inte har något emot det att han erbjuder mig att äta. 1122 01:06:07,207 --> 01:06:08,640 Nej, naturligtvis. Du kan stanna. 1123 01:06:08,807 --> 01:06:09,637 Det är din, antar jag. 1124 01:06:09,807 --> 01:06:10,444 Vad är det här? 1125 01:06:10,607 --> 01:06:12,086 - Din väska. - Tack. 1126 01:06:12,247 --> 01:06:16,035 Jag tänkte gå ut för att lämna tillbaka den, men Det föll och allt var utspritt. 1127 01:06:16,207 --> 01:06:18,163 Jag förstod inte förrän jag kom hem. 1128 01:06:18,327 --> 01:06:19,555 Och när hände allt detta? 1129 01:06:19,767 --> 01:06:22,042 Tyvärr, din fot föll också till marken. 1130 01:06:22,207 --> 01:06:24,357 Jag köpte dessa för att ersätta. 1131 01:06:24,527 --> 01:06:25,596 Det fanns ingen anledning att bry sig. 1132 01:06:25,767 --> 01:06:26,756 Det var inte obekvämt. 1133 01:06:26,927 --> 01:06:30,681 Tja, min favoritnyans. Hur visste du det? 1134 01:06:31,207 --> 01:06:31,878 Intuition. 1135 01:06:32,167 --> 01:06:35,398 Vad händer här? Först De behandlar varandra illa och nu detta. 1136 01:06:35,567 --> 01:06:37,125 Till saken. Var är menyn? 1137 01:06:38,487 --> 01:06:40,364 - Egentligen, vem bjuder in? - Jag. 1138 01:06:40,887 --> 01:06:41,797 Nej, nej, jag bjuder in dig. 1139 01:06:41,967 --> 01:06:42,797 Okej, jag accepterar. 1140 01:06:43,727 --> 01:06:46,116 Mr Maxwell, om du bara visste vilken viktig man 1141 01:06:46,287 --> 01:06:50,280 han arresterades av nazisterna, vad skulle du göra? 1142 01:06:52,247 --> 01:06:53,760 Det omöjliga att befria honom. 1143 01:06:54,647 --> 01:06:55,841 Är det inte otroligt? 1144 01:06:56,367 --> 01:06:58,881 Då och då tänker vi likadant. 1145 01:07:01,807 --> 01:07:03,035 Kan jag få ett glas vatten? 1146 01:07:03,567 --> 01:07:05,842 Inget av det. Dvorak, ta med champagne. 1147 01:07:06,207 --> 01:07:07,242 Vilken typ? 1148 01:07:07,407 --> 01:07:09,363 Vi går alltid samma väg. 1149 01:07:09,527 --> 01:07:12,360 Några. Rachelle, Naturelle, det bästa. Men snabbt. 1150 01:07:16,087 --> 01:07:17,520 Jag vet inte vad jag ska säga. 1151 01:07:19,167 --> 01:07:20,566 Jag tror inte att det är sant. 1152 01:07:20,967 --> 01:07:23,765 Varför börjar vi inte med en bra öring? Så. . . 1153 01:07:24,207 --> 01:07:26,323 Jag vet inte ens vart de tog honom. 1154 01:07:26,847 --> 01:07:29,042 Ingen vet. Förutom Gestapo. 1155 01:07:29,207 --> 01:07:30,322 Det är i Grossberg. 1156 01:07:31,447 --> 01:07:34,883 Vad är det här? Kalvkött i mintkräm. 1157 01:07:35,767 --> 01:07:36,916 Vilka saker hittar de på? 1158 01:07:42,727 --> 01:07:45,321 Det har övervakats hela tiden. Det är rapporten. 1159 01:07:47,927 --> 01:07:50,646 Han gick upp till sitt rum. Vad fräckt. 1160 01:07:50,807 --> 01:07:52,126 Jag tycker att det slösar tid. 1161 01:07:52,287 --> 01:07:54,642 Frågan håller på att förlora vår. 1162 01:07:55,367 --> 01:07:57,278 Den där dumma arkeologen. 1163 01:07:58,367 --> 01:08:00,403 Måltiden varade i två timmar. 1164 01:08:00,887 --> 01:08:03,276 Vänligt och livligt samtal. 1165 01:08:03,767 --> 01:08:07,316 Han gav henne två lådor stående. Hur galant. 1166 01:08:08,167 --> 01:08:11,603 Mycket användbart nuförtiden. Jag vet inte Vad skulle Gestapo göra utan damm? 1167 01:08:12,007 --> 01:08:15,204 Det här är nonsens. Nåväl, kom in. 1168 01:08:20,487 --> 01:08:22,125 God morgon, Miss Cole. 1169 01:08:23,927 --> 01:08:24,803 Sätta sig. 1170 01:08:27,087 --> 01:08:29,647 Det ser strålande ut. Det måste vara kärlek. 1171 01:08:29,807 --> 01:08:32,924 Jag tror inte det. Fast igår På natten gick jag till hans rum. 1172 01:08:33,287 --> 01:08:34,481 Vems rum? 1173 01:08:35,367 --> 01:08:38,086 Från läraren. Visste inte? 1174 01:08:39,087 --> 01:08:41,362 Jag var ny på det här Jag är säker på att de följde efter mig. 1175 01:08:41,567 --> 01:08:44,764 Det är sant, men vi gillar att ha förstahandsinformation. 1176 01:08:45,287 --> 01:08:48,404 Jag förstår. Då ger jag. 1177 01:08:48,767 --> 01:08:52,157 Jag hade rätt, jag hade fel. Den mannen är galen. 1178 01:08:52,367 --> 01:08:54,676 Som jag, tänker så Han var den berömda frälsaren. 1179 01:08:55,007 --> 01:08:56,838 Bra intuition, va? 1180 01:08:57,167 --> 01:09:00,443 Jag gjorde ett misstag. Och jag tycker att det var löjligt. 1181 01:09:00,607 --> 01:09:04,043 Nåväl, Rom byggdes inte på en dag. Inte ens av Mussolini. 1182 01:09:04,527 --> 01:09:07,803 Hemliga agenter lär sig inte på en natt. Han gjorde vad han kunde. 1183 01:09:08,127 --> 01:09:09,446 Står vår pakt fortfarande? 1184 01:09:09,607 --> 01:09:12,883 Naturligtvis finns det min partimedlems ord. 1185 01:09:13,047 --> 01:09:14,002 Inte tillräckligt? 1186 01:09:15,287 --> 01:09:16,163 Mer än tillräckligt. 1187 01:09:16,607 --> 01:09:19,599 Du kommer att ha andra arbetsuppgifter. Det finns flera misstänkta. 1188 01:09:19,767 --> 01:09:20,916 Du är väldigt snäll. 1189 01:09:22,967 --> 01:09:26,164 Snälla berätta något för mig. Hur mår min far? 1190 01:09:26,367 --> 01:09:28,403 Jag ska ta reda på det. Nu är det i... 1191 01:09:28,567 --> 01:09:29,397 I Grossberg. 1192 01:09:30,887 --> 01:09:34,880 Naturligtvis. Ta med skivan av Koslowski. 1193 01:09:37,447 --> 01:09:38,926 Skulle du vilja träffa din pappa? 1194 01:09:39,287 --> 01:09:40,402 Mer än något annat i världen. 1195 01:09:42,007 --> 01:09:43,884 Inget sätt. Det finns inte i vår pakt. 1196 01:09:44,047 --> 01:09:45,685 Jag ville ge dig lite uppmuntran. 1197 01:09:45,967 --> 01:09:47,480 Jag skulle vara väldigt tacksam. 1198 01:09:48,087 --> 01:09:48,724 Tack. 1199 01:09:53,327 --> 01:09:55,238 Han åtnjuter utmärkt hälsa. 1200 01:09:55,527 --> 01:09:56,164 Ja? 1201 01:09:56,727 --> 01:10:00,197 Det finns en överföringsorder. Gå till ett bekvämare fält. 1202 01:10:00,407 --> 01:10:01,681 Kan jag se det? 1203 01:10:01,847 --> 01:10:03,041 Jag förstår inte varför inte. 1204 01:10:05,807 --> 01:10:08,241 Ledsen. Al�? 1205 01:10:09,087 --> 01:10:11,362 Rätt. Jag går nu. 1206 01:10:11,527 --> 01:10:13,563 Förlåt, jag återkommer snart. 1207 01:10:54,727 --> 01:10:57,764 Tja, fröken, Nu har jag mycket att göra. 1208 01:10:57,927 --> 01:10:59,724 Jag meddelar dig snart, jag lovar. 1209 01:10:59,887 --> 01:11:03,721 Jag hoppas att du hittar det mesta så snart som möjligt med din far. Adjö. 1210 01:11:04,247 --> 01:11:05,919 Tack. Adjö. 1211 01:11:11,527 --> 01:11:12,516 Marx! 1212 01:11:19,647 --> 01:11:22,798 Förut trodde jag inte, Marx, jag trodde inte på det. 1213 01:11:23,167 --> 01:11:26,523 Men nu ja. Jag misstänker den där idioten arkeologen. 1214 01:11:26,687 --> 01:11:27,324 Sir? 1215 01:11:27,727 --> 01:11:29,160 Men vi behöver bevis. 1216 01:11:29,327 --> 01:11:30,760 Men vi har inget emot honom. 1217 01:11:30,927 --> 01:11:32,326 Låt oss se, vän, låt oss se. 1218 01:11:32,487 --> 01:11:33,920 Och Earl of Meadowbrook? 1219 01:11:34,087 --> 01:11:36,521 Lördag morgon vill jag ha som går till Grossberg. 1220 01:11:36,847 --> 01:11:39,202 På eftermiddagen åker jag personligen. 1221 01:11:39,687 --> 01:11:42,599 Jag vill bevittna resultatet, som de brukar säga. 1222 01:11:43,687 --> 01:11:44,517 Ta en choklad. 1223 01:11:46,647 --> 01:11:50,640 Jag upptäckte något som kan vara användbart. Jag skrev ner det på detta papper. 1224 01:11:51,407 --> 01:11:54,046 Min far kommer att flyttas från Grossberg till Relsenfeld. 1225 01:11:54,207 --> 01:11:56,038 Lördag eftermiddag med fyra andra. 1226 01:11:56,207 --> 01:11:56,844 Vilka är de? 1227 01:11:57,287 --> 01:11:58,959 Schumann, Fleck. 1228 01:11:59,207 --> 01:12:01,163 Gruber och Holsteln. Totalt fem. 1229 01:12:01,327 --> 01:12:02,203 Ja, hur vet du det? 1230 01:12:02,367 --> 01:12:03,516 Det spelar ingen roll. Följa. 1231 01:12:04,247 --> 01:12:06,397 De ska lämna Grossberg klockan halv fem. 1232 01:12:06,687 --> 01:12:08,643 Och de kommer till Relsenfeld klockan sex. 1233 01:12:08,847 --> 01:12:11,520 Där har vi något. Det blir vår möjlighet, eller hur, professor? 1234 01:12:11,687 --> 01:12:12,324 Eventuellt. 1235 01:12:12,487 --> 01:12:14,205 Geni. Var är kartorna? 1236 01:12:15,327 --> 01:12:16,601 Skulle du ha något emot om jag organiserar det? 1237 01:12:16,767 --> 01:12:18,041 - Inte alls. - Tack. 1238 01:12:18,487 --> 01:12:21,206 Det här är Relsenfeld och här Grossberg. 1239 01:12:21,367 --> 01:12:23,642 Det är cirka 90 kilometer. 1240 01:12:23,807 --> 01:12:26,480 Vi gör sjuttio i timmar och Vi åkte vid halv fem. 1241 01:12:27,087 --> 01:12:28,964 Vi kan stanna vid denna sekundära. 1242 01:12:29,127 --> 01:12:30,640 Det finns en skog längst ner på kullen. 1243 01:12:30,807 --> 01:12:32,399 Vi passerar den vid fem-fyra. 1244 01:12:32,567 --> 01:12:34,762 Och sätta in ett träd vägen att stoppa dem. 1245 01:12:34,927 --> 01:12:37,919 Ja, vi kan få det här senare sekundärt till nationellt till Berlin. 1246 01:12:38,087 --> 01:12:39,440 - Vad tycker du, professor? - Inte illa. 1247 01:12:39,647 --> 01:12:42,115 Tja, överraskningsfaktorn Det är det viktigaste. 1248 01:12:42,287 --> 01:12:43,606 Tror du att du kan göra något? 1249 01:12:44,047 --> 01:12:45,036 Lugn, låt oss göra det. 1250 01:12:45,207 --> 01:12:48,995 Om du inte behöver mig längre, Jag går. Taxin väntar. 1251 01:12:49,207 --> 01:12:51,641 Hejdå, tack för att du kom. Han gjorde det väldigt bra. 1252 01:12:51,807 --> 01:12:53,286 - Adjö. - Jag följer med dig. 1253 01:12:54,807 --> 01:12:55,637 Vart ska du? 1254 01:12:56,007 --> 01:12:57,440 För sent. Missade tillfället. 1255 01:12:57,607 --> 01:12:59,484 Vad tycker du om planen, professor? 1256 01:12:59,647 --> 01:13:00,284 Vilken plan? 1257 01:13:00,447 --> 01:13:01,562 Flyktplanen. 1258 01:13:01,727 --> 01:13:03,922 Mina herrar, herr Maxwell ta det på allvar. 1259 01:13:04,087 --> 01:13:05,839 Vi kommer inte ha en ny chans som den. 1260 01:13:06,047 --> 01:13:08,038 Detta är vad Gestapo vad du än tycker. 1261 01:13:08,207 --> 01:13:10,118 Vi måste rädda den där killen på lördag. 1262 01:13:10,287 --> 01:13:12,482 Tvärtom. Om vi ​​gör något blir det på fredag. 1263 01:13:12,727 --> 01:13:13,398 fredag? 1264 01:13:13,647 --> 01:13:14,716 Du sa i lördags. 1265 01:13:14,887 --> 01:13:16,878 Se vad jag hittade. Intresserad? 1266 01:13:17,447 --> 01:13:20,280 Om jag är intresserad? Det är fantastiskt. 1267 01:13:20,487 --> 01:13:22,000 Se, lärare, min plan. . . 1268 01:13:22,847 --> 01:13:26,157 Från år tusen före Kristus, tror jag. Jag har aldrig drömt om att hitta något liknande här. 1269 01:13:26,447 --> 01:13:28,881 I Oxford kommer de att vara gröna av avundsjuka. 1270 01:13:29,047 --> 01:13:29,718 Min plan. . . 1271 01:13:29,887 --> 01:13:33,323 Det är otroligt, otroligt. Tack, herr Elstead, tack. 1272 01:13:35,127 --> 01:13:37,482 Fyrtioåtta timmar och Jag sa inte ett ord. 1273 01:13:37,767 --> 01:13:39,120 Tror du att du tänkt på något? 1274 01:13:39,287 --> 01:13:40,197 Låt oss fråga. 1275 01:13:47,207 --> 01:13:50,517 Lärare, förlåt vi avbryter sessionen. 1276 01:13:51,207 --> 01:13:53,118 Har du tänkt på något ännu? 1277 01:13:53,367 --> 01:13:54,004 Något från vad? 1278 01:13:54,167 --> 01:13:55,600 För att rädda Koslowski. 1279 01:13:55,767 --> 01:13:59,760 Det stämmer, vi måste rädda honom på fredag. 1280 01:14:00,247 --> 01:14:01,805 Och fyra till. 1281 01:14:02,007 --> 01:14:03,486 - Vad? Fem? - Exakt. 1282 01:14:03,647 --> 01:14:04,921 Helvete! 1283 01:14:05,367 --> 01:14:07,164 Och sanningen är att jag planerade något. 1284 01:14:07,327 --> 01:14:08,476 - Ja? - Ja. 1285 01:14:08,887 --> 01:14:12,038 Har du någonsin tänkt på att ägna dig själv till journalistiken? 1286 01:14:12,287 --> 01:14:13,163 Se, lärare. . . 1287 01:14:13,327 --> 01:14:15,045 Nej, nej, lyssna på mig. 1288 01:14:20,447 --> 01:14:22,165 PROPAGANDAMINISTERIET 1289 01:14:23,527 --> 01:14:24,403 Jag tror att det gjorde det. 1290 01:14:24,847 --> 01:14:26,963 Ja, det är det. Jag tryckte på din privata linje. 1291 01:14:27,127 --> 01:14:28,003 Okej, varsågod. 1292 01:14:28,647 --> 01:14:32,162 Propagandaministeriet? Gestapo baracker talar. 1293 01:14:32,647 --> 01:14:33,966 Avdelning X 2. 1294 01:14:34,967 --> 01:14:37,083 Med hänsyn till de sex amerikanska journalister, 1295 01:14:37,287 --> 01:14:39,437 får besöka Grossberg. 1296 01:14:41,127 --> 01:14:43,800 De vill följa med herr Vodenschatz. 1297 01:14:44,847 --> 01:14:46,280 Han är styrelsens representant. 1298 01:14:47,287 --> 01:14:49,847 Hur vet du inte? Kontrollera sedan. 1299 01:14:52,207 --> 01:14:53,765 Hej, var försiktig. 1300 01:14:55,567 --> 01:14:57,080 - Hej, Hitler. - Vem vill du se? 1301 01:14:57,247 --> 01:14:57,997 Jag får se. 1302 01:14:59,927 --> 01:15:00,564 Heil Hitler. 1303 01:15:00,727 --> 01:15:02,285 Besök endast efter överenskommelse. 1304 01:15:02,527 --> 01:15:05,041 Hur länge har du varit här? Känner du mig inte? 1305 01:15:05,527 --> 01:15:07,358 – Jag kommer från den amerikanska sektionen. - Ja sir. 1306 01:15:07,687 --> 01:15:11,600 Be inte om ursäkt. Försök hitta min paraply. Jag glömde häromdagen. 1307 01:15:11,887 --> 01:15:14,242 – Jag heter Vodenschatz. - Förlåt. 1308 01:15:14,447 --> 01:15:16,324 Jag ville precis träffa dig. 1309 01:15:16,487 --> 01:15:18,637 Kommer du inte ihåg mig, men jag gör det från dig. 1310 01:15:18,847 --> 01:15:21,520 Doktor Goebbels satte Du är i molnen. 1311 01:15:21,767 --> 01:15:22,404 Verkligen? 1312 01:15:22,567 --> 01:15:23,556 Berätta inte för någon. 1313 01:15:24,087 --> 01:15:24,917 Hur mår din son? 1314 01:15:25,087 --> 01:15:27,317 – Jag gifter mig i slutet av månaden. - Magnifikt. 1315 01:15:29,247 --> 01:15:30,760 Hur är det med journalister? 1316 01:15:30,927 --> 01:15:31,837 Vad händer med dem? 1317 01:15:32,087 --> 01:15:34,806 frågar jag. Om du inte vet, ta reda på det. 1318 01:15:35,047 --> 01:15:36,526 Kanske Mr. Graubitz vet. 1319 01:15:37,127 --> 01:15:38,355 Graubitz måste veta. 1320 01:15:43,527 --> 01:15:44,596 Hej, Graubitz. 1321 01:15:44,767 --> 01:15:46,758 Vet du något om amerikanska journalister? 1322 01:15:46,927 --> 01:15:49,521 Nej. Ja, Schmidt nämnde dem just. 1323 01:15:49,687 --> 01:15:50,756 Gestapo varnade oss. 1324 01:15:50,927 --> 01:15:51,916 Vem är regissören? 1325 01:15:52,087 --> 01:15:53,566 Steinhof, men han vet ingenting. 1326 01:15:53,727 --> 01:15:54,477 Vi får se. 1327 01:15:57,407 --> 01:15:59,967 Steinhof, och tillstånden av amerikanska journalister? 1328 01:16:00,127 --> 01:16:00,764 Behörigheter? 1329 01:16:00,927 --> 01:16:02,360 Ja. Säger du inte "Heil Hitler" längre? 1330 01:16:02,727 --> 01:16:03,842 - Heil Hitler. - Heil Hitler. 1331 01:16:04,007 --> 01:16:05,804 Jag tror inte att jag känner honom. 1332 01:16:05,967 --> 01:16:09,004 - Vad vet du? Känner du till Amerika? - Ja. 1333 01:16:09,287 --> 01:16:10,356 Tja, ge mig tillstånden. 1334 01:16:10,527 --> 01:16:11,357 Men jag har det inte. . . 1335 01:16:11,527 --> 01:16:13,563 Lyssna. Jag är Vodenschatz. 1336 01:16:13,887 --> 01:16:17,766 Jag har bra rubriker för nazisterna i Amerika, där de inte är älskade. 1337 01:16:18,047 --> 01:16:21,483 Jag som satte nazistpartiet Amerikansk på kartan. Låter det inte bekant? 1338 01:16:21,847 --> 01:16:23,360 Låt detta vara en läxa för er, mina herrar. 1339 01:16:23,527 --> 01:16:25,165 - Ett ögonblick. - Nej, nej, låt mig prata. 1340 01:16:25,727 --> 01:16:29,720 Jag kommer från New York för att rätta till dina misstag med amerikanerna. 1341 01:16:30,127 --> 01:16:33,642 Jag tillbringade två veckor med dem försöker få dem på gott humör. 1342 01:16:33,927 --> 01:16:35,918 Jag skulle ta dem till Grossberglägret. 1343 01:16:36,127 --> 01:16:38,243 Att skicka krönikor till USA 1344 01:16:38,407 --> 01:16:41,479 förnekar berättelserna som berätta om fälten. 1345 01:16:41,767 --> 01:16:42,836 De kommer att förstöra allt. 1346 01:16:43,007 --> 01:16:44,884 Jag bad om tillstånd, men jag har inte dem. 1347 01:16:45,327 --> 01:16:46,999 Ingen sa till mig något om det. 1348 01:16:47,167 --> 01:16:48,361 De ringde från Gestapo. 1349 01:16:48,767 --> 01:16:50,678 Det är ett avsiktligt hinder för Gestapo. 1350 01:16:50,847 --> 01:16:53,486 Det skulle vara det sista. Kanske om du kommer tillbaka imorgon. . . 1351 01:16:53,647 --> 01:16:56,605 I morgon? Vill du ha alla sex representanter 1352 01:16:56,767 --> 01:16:59,600 av de mest amerikanska tidningarna viktiga saker väntar till imorgon? 1353 01:17:00,327 --> 01:17:02,602 Om du inte har det inom två minuter, kommer att svara för det. 1354 01:17:02,767 --> 01:17:04,200 - Jag, svara? – Precis! 1355 01:17:05,287 --> 01:17:07,482 Jag vet redan vad jag ska göra. Ring Dr Goebbels. 1356 01:17:07,687 --> 01:17:10,804 Nej, nej, vänta, herr Vodenschatz, Jag kommer att leta efter dessa behörigheter. 1357 01:17:11,087 --> 01:17:12,679 - Hitta dem. - Här är en, sir. 1358 01:17:13,247 --> 01:17:14,600 Tja, du kommer att fylla i dem på vägen. 1359 01:17:14,767 --> 01:17:15,404 På väg? 1360 01:17:15,567 --> 01:17:16,841 Naturligtvis. Följ med oss. 1361 01:17:17,007 --> 01:17:17,644 Men jag. . . 1362 01:17:17,807 --> 01:17:20,037 Det är cumulus. Ring Dr Goebbels. 1363 01:17:20,207 --> 01:17:22,767 Nej, det spelar ingen roll, Jag tar med mig jobbet hem. 1364 01:17:23,007 --> 01:17:26,044 Bra, vi har väntat tillräckligt länge. Gående. Låt oss gå. 1365 01:17:26,727 --> 01:17:29,480 Han vet? Problemet med reklamanställda 1366 01:17:29,647 --> 01:17:33,435 Det är att de är så vana vid att ljuga, som inte känner igen sanningen. 1367 01:17:33,647 --> 01:17:34,921 Beställningar är beställningar. 1368 01:17:35,607 --> 01:17:36,881 - Heil Hitler. - Heil Hitler. 1369 01:17:37,047 --> 01:17:39,242 - Graubitz, du är väldigt smart. - Tack. 1370 01:17:39,447 --> 01:17:40,880 Ja, och du kommer att göra mig en tjänst. 1371 01:17:41,767 --> 01:17:43,962 Ring Grossberg och säg att vi är på väg. 1372 01:17:44,127 --> 01:17:46,800 Att förbereda allt med stil från propagandaministeriet. 1373 01:17:47,047 --> 01:17:50,881 Kom ihåg den amerikanska demokratin Du har ett mjukt hjärta, följ mig? 1374 01:17:51,087 --> 01:17:52,236 Lita på mig, sir. 1375 01:17:53,127 --> 01:17:54,242 Ditt paraply, sir. 1376 01:17:54,887 --> 01:17:57,037 Paraplyet. Tack. 1377 01:18:01,007 --> 01:18:02,076 Smutsiga stövlar. 1378 01:18:09,047 --> 01:18:10,878 Journalisterna anländer, befälhavare. 1379 01:18:24,207 --> 01:18:25,526 - Heil Hitler. - Heil Hitler. 1380 01:18:25,727 --> 01:18:27,683 Jag är Steinhof, från propagandaministeriet. 1381 01:18:27,927 --> 01:18:30,077 Herr Vodenshatz, av den amerikanska nazistjuntan. 1382 01:18:30,247 --> 01:18:31,521 - En ära. - Heil Hitler. 1383 01:18:31,687 --> 01:18:35,043 Vi presenterar Chicago Tribune, Baltimore Sun, New York Herald, 1384 01:18:35,207 --> 01:18:38,836 Boston Transcript, Philadelphia Ledger och Howard Scripps Consortium. 1385 01:18:39,007 --> 01:18:41,282 Trehundrafemtio tidningar i Amerika. Kolossal. 1386 01:18:41,447 --> 01:18:42,721 Trehundrafyrtionio. 1387 01:18:42,887 --> 01:18:44,036 Förlåtelse. Jag älskar precisionen. 1388 01:18:44,207 --> 01:18:46,641 Välkommen, mina herrar, Jag ska visa dig vårt fält. 1389 01:18:47,047 --> 01:18:48,878 Gå och se hur bra de bor här. 1390 01:19:00,487 --> 01:19:02,876 Kom igen, fortsätt med din propaganda. Du kan prata, eller hur? 1391 01:19:03,167 --> 01:19:05,044 Som ni ser finns det gott om mat. 1392 01:19:05,247 --> 01:19:07,636 Ägg, grönsaker, bröd, smör och frukt. 1393 01:19:07,807 --> 01:19:08,956 Autentiska frukter. 1394 01:19:10,767 --> 01:19:11,483 Uppmärksamhet! 1395 01:19:16,607 --> 01:19:17,642 Är du glad här? 1396 01:19:17,927 --> 01:19:19,042 Ja sir. 1397 01:19:19,367 --> 01:19:22,643 De är glada. De åt färska ägg till frukost? 1398 01:19:22,847 --> 01:19:24,041 Ja sir. 1399 01:19:24,287 --> 01:19:25,037 Färska ägg. 1400 01:19:25,247 --> 01:19:26,566 - Vid frukosten. - Bra. 1401 01:19:32,287 --> 01:19:35,962 I detta skjul har vi några dumma människor som förolämpade Führern. 1402 01:19:36,127 --> 01:19:40,086 Direktör för en anarkistisk tidning och ytterligare fyra herrelösa. 1403 01:19:40,487 --> 01:19:41,317 Uppmärksamhet! 1404 01:19:45,807 --> 01:19:47,877 - Några klagomål? - Ja. 1405 01:19:59,887 --> 01:20:02,082 Väl. Jag är glad att du vet sanningen. 1406 01:20:02,407 --> 01:20:04,921 I Amerika har vi absurd vana att tänka 1407 01:20:05,087 --> 01:20:07,282 att dessa fält är full av eländiga människor. 1408 01:20:13,287 --> 01:20:16,006 Sanningen är att amerikaner de låtsas bara vara demokrater. 1409 01:20:16,287 --> 01:20:19,916 I grund och botten är de nationalsocialister hundra procent. Tack. 1410 01:20:32,767 --> 01:20:33,438 Heil Hitler. 1411 01:20:41,207 --> 01:20:42,845 Nåväl, hejdå Vodenschatz. 1412 01:20:43,167 --> 01:20:47,160 Det var kvintessensen av föraktligt, men det var användbart för oss. 1413 01:20:47,607 --> 01:20:49,677 Jag brukar inte bli nervös, Men kan vi gå? 1414 01:20:49,847 --> 01:20:51,644 Återkommer omedelbart. Han ringer bara. 1415 01:20:51,807 --> 01:20:54,116 Se till att de inte har det fler hinder. 1416 01:20:55,327 --> 01:20:55,964 Allt i ordning. 1417 01:21:03,407 --> 01:21:04,806 Hög! Vänster! 1418 01:21:05,447 --> 01:21:07,563 - Redo att göra dina rundor, sir? - Klart. 1419 01:21:07,927 --> 01:21:08,757 Varsågod, sergeant. 1420 01:21:09,687 --> 01:21:11,757 Vänster! på marschen! 1421 01:21:14,447 --> 01:21:16,642 Besöksrunda. Alla står. 1422 01:21:18,287 --> 01:21:20,881 Men vad gör de på marken? Res dig upp, sergeant. 1423 01:21:21,167 --> 01:21:22,566 Kom igen, stå upp! 1424 01:21:29,327 --> 01:21:30,726 Det är befälhavaren! 1425 01:21:31,047 --> 01:21:33,242 Befälhavaren? För lampan närmare. 1426 01:21:33,807 --> 01:21:37,277 Vad hände? Han är medvetslös. 1427 01:21:38,167 --> 01:21:39,680 Han fick ett slag i huvudet. 1428 01:21:40,727 --> 01:21:42,843 Kommendör, befälhavare! 1429 01:21:43,327 --> 01:21:45,204 Och du, utan att veta något, är dum. 1430 01:21:48,847 --> 01:21:52,476 Herregud. Mitt huvud känns som ett bålgetingsbo. 1431 01:21:55,327 --> 01:21:56,726 Stor hammare. 1432 01:22:01,367 --> 01:22:02,277 Vad hände? 1433 01:22:03,247 --> 01:22:06,478 Journalister attackerade av terrorister. Amerika förödmjukades. 1434 01:22:06,767 --> 01:22:08,598 Och Vodenschatz bedragare? Det var han. 1435 01:22:08,767 --> 01:22:11,201 Alarm, ring vakten, ring Berlin! 1436 01:22:11,487 --> 01:22:14,763 Mina herrar, jag ber om ursäkt, Jag förstår inte. Jag ska beställa en bil. 1437 01:22:14,967 --> 01:22:18,960 De borde ta honom till väggen. Kom igen, killar, klä på dig. 1438 01:22:19,647 --> 01:22:22,445 Vem skulle ha trott? Gestapo varnade oss. 1439 01:22:22,607 --> 01:22:26,236 Ge mig fem minuters konferens internationell och du kommer att se detta Gestapo. 1440 01:22:26,527 --> 01:22:27,482 Jag ber om ursäkt, jag. . . 1441 01:22:32,247 --> 01:22:35,000 Hur kunde jag vara så naiv? 1442 01:22:35,447 --> 01:22:38,996 Jag tänkte att jag skulle försöka rädda din far imorgon 1443 01:22:39,207 --> 01:22:42,324 som jag tänkt mig, låter henne se filen. 1444 01:22:42,687 --> 01:22:43,961 Och de räddade honom idag. 1445 01:22:44,167 --> 01:22:46,044 Vad pratar du om? Vad säger detta? 1446 01:22:46,207 --> 01:22:49,005 Dess prestanda är utmärkt, men det börjar tråka ut mig. 1447 01:22:49,367 --> 01:22:53,360 Hans medbrottslingar räddade din far, men du är fortfarande här. 1448 01:22:53,527 --> 01:22:54,755 Sprang min far iväg? 1449 01:22:54,967 --> 01:22:56,639 Ja, otroligt, eller hur? 1450 01:22:57,407 --> 01:22:59,841 Herr minister, herr Steinhof. 1451 01:23:00,407 --> 01:23:02,443 Låt det komma in. Ta in henne. 1452 01:23:17,007 --> 01:23:17,723 God eftermiddag. 1453 01:23:19,847 --> 01:23:23,396 Du är mannen som var lurad av ett sådant knep? 1454 01:23:23,567 --> 01:23:25,603 Jag tror att Gestapo är ansvarig. 1455 01:23:25,807 --> 01:23:29,595 Från vad? Av oduglighet och dumhet från propagandaministeriet? 1456 01:23:30,287 --> 01:23:34,041 Vodenschatz. Som ingen annan Funderade du på att kolla? 1457 01:23:34,327 --> 01:23:35,680 Vi är inte poliser. 1458 01:23:35,887 --> 01:23:39,880 Tyvärr. Jag skulle känna igen den mannen om jag såg honom igen? 1459 01:23:40,487 --> 01:23:42,876 Jag har ett bra minne för ansikten, tack. 1460 01:23:43,367 --> 01:23:46,325 Snart ska jag ge dig möjligheten att demonstrera. Marx! 1461 01:23:47,367 --> 01:23:48,595 Marx, den där arkeologen. 1462 01:23:48,767 --> 01:23:49,802 - Professor Smith? - Ja. 1463 01:23:49,967 --> 01:23:51,241 Jag vill träffa dig omedelbart. 1464 01:23:51,407 --> 01:23:52,044 Det är här. 1465 01:23:52,207 --> 01:23:55,677 Ringde du mig? Vill du träffa mig? 1466 01:23:55,887 --> 01:23:56,524 Ja. 1467 01:23:56,687 --> 01:23:58,325 Det är roligt. Jag kom för att träffa honom. 1468 01:23:58,527 --> 01:24:00,119 - Kom in. - Tack. 1469 01:24:01,247 --> 01:24:04,045 Jag är glad över att vara ledig för jag undersökte lite. 1470 01:24:04,207 --> 01:24:05,322 Precis vad jag ska göra. 1471 01:24:05,487 --> 01:24:06,761 Om Shakespeare. 1472 01:24:07,007 --> 01:24:08,918 Jag vill veta var du tillbringade eftermiddagen. 1473 01:24:09,087 --> 01:24:10,600 Vad var det? Jag ser dig väldigt arg. 1474 01:24:11,247 --> 01:24:13,283 Det var i ambassadbiblioteket. 1475 01:24:13,727 --> 01:24:16,605 Och detta bevisar kategoriskt än Shakespeare. . . 1476 01:24:16,927 --> 01:24:18,280 Det var inte Shakespeare. 1477 01:24:18,447 --> 01:24:19,118 Inga? 1478 01:24:19,807 --> 01:24:22,480 Nej. Det var hertigen av Oxford. 1479 01:24:22,967 --> 01:24:25,765 Och säg inte att hertigen av Oxford var tyskt, eller hur? 1480 01:24:26,447 --> 01:24:27,243 Är det inte rätt? 1481 01:24:27,607 --> 01:24:28,676 Nej, nej. 1482 01:24:28,847 --> 01:24:29,677 Tja, det är det. 1483 01:24:29,967 --> 01:24:33,755 General, måste jag stanna här? Har du inget att beställa mig? 1484 01:24:34,007 --> 01:24:36,999 Snälla, vi har en besökare. Jag tror som redan känner professor Smith. 1485 01:24:37,167 --> 01:24:39,283 Nej. God morgon. Adjö. 1486 01:24:39,567 --> 01:24:41,205 Men du vet herr Vodenschatz. 1487 01:24:41,727 --> 01:24:45,720 Vodenschatz? Känner du till Vodenschatz? 1488 01:24:46,607 --> 01:24:48,120 Nej. Ska jag veta? 1489 01:24:49,407 --> 01:24:53,400 Jag kom inte för att prata om Shakespeare. Om du behöver mig vet du redan var jag är. 1490 01:25:00,447 --> 01:25:02,915 Hertigen av Oxford var en stor elisabethansk författare. 1491 01:25:03,327 --> 01:25:05,363 Men den här boken visar något mer. 1492 01:25:18,687 --> 01:25:21,121 Jag är skyldig dig tusen ursäkter, professor. 1493 01:25:21,567 --> 01:25:23,205 Kan du ge mig några minuter? 1494 01:25:23,367 --> 01:25:24,117 Det kommer att bli ett nöje. 1495 01:25:24,527 --> 01:25:28,520 Här är någon som känner igen dig. Kom in, Miss Cole. 1496 01:25:33,967 --> 01:25:35,320 Den unga kvinnan som ställer frågor. 1497 01:25:35,527 --> 01:25:36,676 Och han svarar inte alls. 1498 01:25:37,047 --> 01:25:40,483 Professor Smith, det här eftermiddagen var en bragd. 1499 01:25:40,727 --> 01:25:41,876 Har jag missat något? 1500 01:25:42,127 --> 01:25:43,958 Fem fångar rymde från Grossberg. 1501 01:25:44,127 --> 01:25:45,765 Stor. Stor. 1502 01:25:46,167 --> 01:25:48,476 Ledsen. Inte för dig såklart. 1503 01:25:48,727 --> 01:25:51,924 Av en märklig slump, Frökens pappa var en av dem. 1504 01:25:52,087 --> 01:25:53,759 Nåväl, grattis, Miss Cole. 1505 01:25:53,927 --> 01:25:54,803 Exakt. 1506 01:25:55,927 --> 01:25:59,636 För några dagar sedan kom den här unga kvinnan och erhållit viss hemlig information. 1507 01:25:59,927 --> 01:26:01,963 Sedan gick han direkt till deras utgrävningar. 1508 01:26:02,247 --> 01:26:05,683 Varför inte? Vi gillar besök. Det måste komma någon gång. 1509 01:26:05,967 --> 01:26:08,242 Förnekar du att du har fått denna information? 1510 01:26:09,087 --> 01:26:10,486 Snälla, general Von Graum. 1511 01:26:10,767 --> 01:26:13,281 För om vi inte straffar vem fick den 1512 01:26:13,607 --> 01:26:15,359 vi kommer att straffa den som tillhandahållit den. 1513 01:26:16,967 --> 01:26:19,800 Miss Cole, vad skulle du föredra? 1514 01:26:20,527 --> 01:26:21,960 Vad exakt vill du veta? 1515 01:26:22,447 --> 01:26:25,439 Namnet på personen till vem som gav denna information. 1516 01:26:25,647 --> 01:26:27,956 Jag gav den inte till någon. 1517 01:26:29,167 --> 01:26:32,045 Imorgon ska du gå till ett råd för krig, anklagad för spionage. 1518 01:26:32,447 --> 01:26:35,484 Och i Tyskland finns det bara ett straff för detta brott. 1519 01:26:36,287 --> 01:26:36,958 vad är det? 1520 01:26:37,247 --> 01:26:39,078 Magdeburgs officiella bödel. 1521 01:26:39,447 --> 01:26:43,281 Åh ja, såklart. Jag glömde det de återgick till medeltida metoder. 1522 01:26:43,487 --> 01:26:47,480 Men vi bär moderna kläder, vita handskar, vit slips. 1523 01:26:47,767 --> 01:26:51,157 Vit väst. Hur man klär sig en engelsman på middag. 1524 01:26:51,607 --> 01:26:53,404 Eller en fransman på ett bröllop. 1525 01:26:53,847 --> 01:26:56,156 - Eller en tysk. . . - Ja sir? 1526 01:26:56,487 --> 01:26:57,317 . . . att mörda. 1527 01:26:58,087 --> 01:27:00,885 Mycket bra, professor. Jag kommer att minnas. Ledsen. 1528 01:27:17,847 --> 01:27:18,723 Motstå. 1529 01:27:22,807 --> 01:27:26,800 Älskling, för en fredlig man som jag är detta otroligt. 1530 01:27:28,367 --> 01:27:30,517 Men för ditt eget bästa, om du vet något. . . 1531 01:27:31,527 --> 01:27:33,279 Tycker du inte att det är vettigare att prata? 1532 01:27:47,287 --> 01:27:48,242 Ta henne. 1533 01:27:54,607 --> 01:27:55,756 Kan jag säga något? 1534 01:27:57,647 --> 01:28:01,276 General Von Graum, jag har intryck av att du misstänker mig. 1535 01:28:02,367 --> 01:28:04,961 Ge mig först en individ som antar 1536 01:28:05,127 --> 01:28:08,278 som borde identifiera mig som någon, men vägrar att göra det. 1537 01:28:09,047 --> 01:28:13,040 Sedan hotar han att döda den unga kvinnan antar det i en galant gest 1538 01:28:13,447 --> 01:28:17,406 Jag identifierade mig själv som individen. Men det kan jag inte göra. 1539 01:28:17,847 --> 01:28:19,678 Jag förstår. Följa. 1540 01:28:19,927 --> 01:28:22,566 Efter en sådan rad av besvikelser, 1541 01:28:22,727 --> 01:28:26,481 kommer inte att begå dumheten av avsluta livet för din huvudsakliga 1542 01:28:26,927 --> 01:28:28,406 informationskälla. 1543 01:28:29,167 --> 01:28:32,159 Med tanke på hans frånvaro av subtilitet, inte konstigt 1544 01:28:32,267 --> 01:28:34,219 att denna räddare vara så framgångsrik. 1545 01:28:34,767 --> 01:28:37,600 Tja, det berör mig inte, Jag kom för att prata om Shakespeare. 1546 01:28:38,567 --> 01:28:40,478 Du kanske gillar att läsa The Duke of Oxford. 1547 01:28:48,287 --> 01:28:50,278 Jag skulle vilja göra något för att hjälpa henne. 1548 01:28:52,727 --> 01:28:53,557 Nåväl, hejdå. 1549 01:28:56,247 --> 01:28:57,123 Lärare. 1550 01:28:59,287 --> 01:29:00,800 Jag borde ha varit detektiv. 1551 01:29:01,687 --> 01:29:03,917 Vem, jag? Tack. 1552 01:29:04,647 --> 01:29:07,923 Okej, miss Cole, du kan gå. 1553 01:29:08,687 --> 01:29:09,756 Lämna mig fri? 1554 01:29:10,007 --> 01:29:11,406 För tillfället, ja. 1555 01:29:12,607 --> 01:29:14,802 Kanske vill läraren följa med hem. 1556 01:29:15,327 --> 01:29:15,964 Väl. 1557 01:29:17,727 --> 01:29:20,036 Jag tror att jag blir en eskort mycket ödmjuk. 1558 01:29:22,367 --> 01:29:23,641 Snälla tillåt mig. 1559 01:29:29,447 --> 01:29:31,005 Jag hoppas att du inte ångrar dig. 1560 01:29:31,167 --> 01:29:32,077 Jag tror inte det. 1561 01:29:38,527 --> 01:29:39,801 Varför släppte du henne? 1562 01:29:40,167 --> 01:29:43,398 Jag vill inte ha henne, dumma, men honom. 1563 01:29:43,887 --> 01:29:46,321 den här mannen, med sin engelska överlägsenhet. 1564 01:29:46,567 --> 01:29:49,479 Verkar håna makt världsmästerskap i Tyskland. 1565 01:29:49,727 --> 01:29:52,639 Jag måste jaga honom. Och jag ska jaga. 1566 01:29:53,247 --> 01:29:55,124 Ja, herr minister. 1567 01:29:58,087 --> 01:29:59,964 - Hur mår du? - Bra. 1568 01:30:01,047 --> 01:30:04,005 Nej. Ställ inga frågor. Vi är inte ensamma. 1569 01:30:09,207 --> 01:30:11,482 Vill du ha ett glas vin? Du behöver det. 1570 01:30:23,087 --> 01:30:26,875 Men om min far är säker, Varför kan jag inte gå till honom? 1571 01:30:27,647 --> 01:30:28,841 Vi vill att du ska förbli säker. 1572 01:30:31,127 --> 01:30:32,162 Är du i Berlin? 1573 01:30:33,927 --> 01:30:35,918 Ju mindre folk vet var det är, desto bättre. 1574 01:30:36,847 --> 01:30:40,920 Här, drick vinet. Du kommer att må bra. Ledsen. 1575 01:30:45,687 --> 01:30:47,245 - Gillar du musik? - Nej. 1576 01:30:47,567 --> 01:30:51,196 Bra. Ha roligt. 1577 01:30:52,727 --> 01:30:53,762 - Servitör. - Sir? 1578 01:30:56,647 --> 01:30:59,878 Servera vin åt mig för den stackars killen där. 1579 01:31:00,047 --> 01:31:00,797 Mycket bra, sir. 1580 01:31:01,687 --> 01:31:02,358 Cigarett? 1581 01:31:04,127 --> 01:31:04,843 Är det han? 1582 01:31:05,167 --> 01:31:08,842 Det är han. Jag kommer att bjuda på vin och musik. 1583 01:31:09,287 --> 01:31:11,039 Jag antar att det är allt jag kan göra. 1584 01:31:12,607 --> 01:31:14,643 Du är mest modig person jag träffade. 1585 01:31:15,367 --> 01:31:16,561 Du behöver inte överdriva. 1586 01:31:17,247 --> 01:31:19,681 Du var också väldigt modig. 1587 01:31:21,207 --> 01:31:24,802 Jag vet att han inte är rädd för dig. Men hur är det med de som är beroende av dig? 1588 01:31:24,967 --> 01:31:27,481 De finns inte. Jag är singel. 1589 01:31:28,807 --> 01:31:29,762 Jag undrar varför. 1590 01:31:30,467 --> 01:31:31,736 Jag ska berätta en hemlighet. 1591 01:31:32,807 --> 01:31:36,800 För år sedan blev jag kär och jag är fortfarande kär. 1592 01:31:39,527 --> 01:31:40,403 Är det snyggt? 1593 01:31:40,767 --> 01:31:43,600 Det är inte snyggt. Det är gudomligt vackert. 1594 01:31:45,167 --> 01:31:45,997 Är det engelska? 1595 01:31:47,007 --> 01:31:50,795 Nej, det är grekiskt. Vill du se ditt foto? 1596 01:31:52,167 --> 01:31:53,646 Jag bär den alltid med mig. 1597 01:31:56,607 --> 01:31:57,244 Men ja. . . 1598 01:31:57,727 --> 01:32:00,799 Afrodite Calipygia. Den perfekta kvinnan. 1599 01:32:01,687 --> 01:32:05,680 Jag upptäckte henne på Lesbos. Vårt är den ideala relationen, vet du? 1600 01:32:06,007 --> 01:32:08,396 Inga kvinnliga rivaler henne i fysisk perfektion. 1601 01:32:09,127 --> 01:32:13,120 Angående dess kapacitet mentalt försöker jag övervinna. 1602 01:32:14,047 --> 01:32:15,639 Har du aldrig velat att det skulle komma till liv igen? 1603 01:32:16,607 --> 01:32:19,041 Jag har alltid tänkt mycket otillfredsställande. 1604 01:32:19,927 --> 01:32:21,724 Faktum är att jag de senaste dagarna... . 1605 01:32:22,607 --> 01:32:24,643 det gjorde mig plötsligt mycket mindre verklig. 1606 01:32:26,607 --> 01:32:29,963 En bit marmor. Synd. 1607 01:32:45,207 --> 01:32:47,198 Jag tycker att vi borde gå. 1608 01:32:48,727 --> 01:32:52,322 Och åt motsatt håll, tror jag. Du går ut ensam först. 1609 01:32:52,887 --> 01:32:56,436 Jag vill att du ska lita på mig blint. Det blir svårt. 1610 01:32:56,887 --> 01:33:00,800 Vad som än händer, oroa dig inte kommunicera eller försöka träffa oss. 1611 01:33:01,367 --> 01:33:03,517 Det kommer att bli en riktig nervkamp. 1612 01:33:04,407 --> 01:33:06,398 Vi kommer att ses dag och natt. 1613 01:33:07,767 --> 01:33:09,280 Du måste lita på mig helt och hållet. 1614 01:33:09,807 --> 01:33:10,796 Jag kommer att lita på. 1615 01:33:12,527 --> 01:33:13,721 Jag kommer att lita på vad som än händer. 1616 01:33:21,247 --> 01:33:24,762 Oroa dig inte, jag lovar att jag inte kommer att göra det Jag lämnar Tyskland utan dig. 1617 01:33:26,327 --> 01:33:30,081 Jag ger all min kärlek till min far. Men det finns något kvar för dig. 1618 01:33:31,367 --> 01:33:32,083 Adjö. 1619 01:34:27,927 --> 01:34:31,602 En vecka. En vecka allt och vad hände? 1620 01:34:31,967 --> 01:34:34,561 Inget att rapportera. Inget att rapportera. 1621 01:34:34,727 --> 01:34:37,719 Hon gick till frisören och han gräver. 1622 01:34:38,087 --> 01:34:40,965 Varför, varför, varför? Vad är det här för spel? 1623 01:34:41,327 --> 01:34:43,716 Jag hatar den här väntan. 1624 01:34:49,287 --> 01:34:52,438 Professor, vi har redan grävt ut hälften från Tyskland. Vad gör vi? 1625 01:34:52,767 --> 01:34:54,519 Gräva ut den andra halvan. 1626 01:35:00,047 --> 01:35:00,684 Tack. 1627 01:35:03,807 --> 01:35:05,035 Detta går till Berlins museum. 1628 01:35:05,207 --> 01:35:06,799 Tack. Tack så mycket. 1629 01:35:07,407 --> 01:35:09,602 Du är välkommen. Det hjälpte oss mycket, doktor. 1630 01:35:09,667 --> 01:35:11,858 Jag önskar att det fanns mer. Men vi måste vara försiktiga. 1631 01:35:11,927 --> 01:35:14,395 Jag vet. Tack. 1632 01:35:15,327 --> 01:35:16,157 Vad gör du med det? 1633 01:35:16,327 --> 01:35:18,363 Ge ljus åt underjordiska själar. 1634 01:35:18,527 --> 01:35:20,438 Hälsa dem. Vad var det? 1635 01:35:20,607 --> 01:35:21,244 Gestapo. 1636 01:35:21,407 --> 01:35:22,726 Vart? Det är bra. 1637 01:35:22,887 --> 01:35:24,605 – Nu agerar jag. - Skynda dig. 1638 01:35:27,927 --> 01:35:29,201 David, ville jag säga. . . 1639 01:35:29,407 --> 01:35:30,044 Gestapo. 1640 01:35:33,127 --> 01:35:33,923 Professor Smith? 1641 01:35:34,087 --> 01:35:35,122 Kom in, snälla. 1642 01:35:36,207 --> 01:35:39,005 Ledsen att komma utan förvarning, men du bjöd in mig. 1643 01:35:39,167 --> 01:35:40,202 Jag tog med mina pojkar. 1644 01:35:40,367 --> 01:35:42,722 Förtjust. Wow, vilken stor familj. 1645 01:35:42,887 --> 01:35:44,559 Tänk om de tar en titt? 1646 01:35:44,707 --> 01:35:46,340 De är väldigt intresserade för sin verksamhet. 1647 01:35:46,407 --> 01:35:49,160 Absolut. Allt står till ditt förfogande. 1648 01:35:52,487 --> 01:35:54,637 Känner du doktor Fuhlrott, från Belim-museet? 1649 01:35:55,247 --> 01:35:56,999 - Heil Hitler. - Heil Hitler. 1650 01:35:57,287 --> 01:36:01,246 Du katalogiserar delarna som vi kan ta den till England. 1651 01:36:01,407 --> 01:36:03,796 Upptäcktena av Doktor Smith är beundransvärd. 1652 01:36:04,127 --> 01:36:07,119 Och han har varit väldigt generös donationer till vårt museum. 1653 01:36:08,247 --> 01:36:11,842 Du skulle bli förvånad över våra resultat om den ariska civilisationen. 1654 01:36:12,087 --> 01:36:12,997 Vad finns där? 1655 01:36:13,527 --> 01:36:15,677 Reliker, keramik, vapen. 1656 01:36:15,847 --> 01:36:16,484 Vad händer? 1657 01:36:16,647 --> 01:36:17,284 Samma. 1658 01:36:17,447 --> 01:36:19,085 Och här? 1659 01:36:21,127 --> 01:36:24,039 En man. En död man. 1660 01:36:24,847 --> 01:36:25,836 Vill du se? 1661 01:36:30,327 --> 01:36:33,637 Här är den. Begravd med sina vapen, som ni ser. 1662 01:36:34,207 --> 01:36:37,643 Kanske trodde jag på ett program upprustning i framtiden. 1663 01:36:37,807 --> 01:36:38,762 Hej, Mr Spencer? 1664 01:36:42,647 --> 01:36:46,481 "Åh, stackars Yorick." 1665 01:36:47,567 --> 01:36:51,526 "Gå och se min fru, berätta för henne att även sätta en tum 1666 01:36:51,767 --> 01:36:54,122 av dekorationer kommer det att sluta så här. Få henne att skratta med det." 1667 01:36:54,367 --> 01:36:55,846 Hertigen av Oxford skrev det. 1668 01:36:56,007 --> 01:36:57,998 Herr minister. Ingenting. 1669 01:36:58,167 --> 01:36:59,077 - Nej? - Nej. 1670 01:36:59,287 --> 01:36:59,924 Tja. 1671 01:37:00,887 --> 01:37:03,765 Går du redan? I så fall säger vi hejdå. 1672 01:37:03,927 --> 01:37:05,565 Eftersom vi ska resa imorgon. 1673 01:37:08,607 --> 01:37:09,881 Tja, gott folk, de är borta. 1674 01:37:10,487 --> 01:37:13,126 Vi kommer aldrig att lämna här, aldrig. De tittar på oss dag och natt. 1675 01:37:13,327 --> 01:37:14,237 Lugna ner dig. 1676 01:37:14,407 --> 01:37:16,477 Läraren kommer inte att misslyckas. Vi tar oss ur det här. 1677 01:37:16,647 --> 01:37:18,046 Ja, men hur? 1678 01:37:18,407 --> 01:37:21,001 Förpackad och med ömtåliga etiketter. 1679 01:37:31,247 --> 01:37:32,362 Byte av vakt, sir. 1680 01:37:32,927 --> 01:37:34,406 Allt i ordning och rätt. 1681 01:37:44,887 --> 01:37:46,605 Vad tittar du på så mycket? 1682 01:37:47,527 --> 01:37:48,357 Röda sillar. 1683 01:37:49,447 --> 01:37:50,402 Röda sillar. 1684 01:38:05,647 --> 01:38:06,636 Vad sa du? 1685 01:38:06,807 --> 01:38:08,206 Borta, "Fr�ulein." 1686 01:38:09,447 --> 01:38:10,402 - Är det borta? - Ja. 1687 01:38:10,687 --> 01:38:13,155 Till England, på halv tio-tåget. 1688 01:38:13,407 --> 01:38:14,317 De är alla borta. 1689 01:38:15,087 --> 01:38:16,042 Det är inte möjligt. 1690 01:38:16,407 --> 01:38:19,797 Det är sant. Jag pratade med budbäraren som stoppade bagaget i taxin. 1691 01:38:20,527 --> 01:38:21,596 De var verkligen borta. 1692 01:38:25,487 --> 01:38:26,203 Tack. 1693 01:38:29,087 --> 01:38:31,760 Fröken Koslowski. Du, gå ut. 1694 01:38:36,447 --> 01:38:37,243 Sätta sig. 1695 01:38:51,567 --> 01:38:54,320 Jag behöver information som bara du kan ge mig. 1696 01:39:13,247 --> 01:39:14,043 Var är vi? 1697 01:39:14,327 --> 01:39:15,476 Nära Feldenkirchen. 1698 01:39:15,727 --> 01:39:16,955 Exakt vad är klockan? 1699 01:39:18,887 --> 01:39:21,003 Två fyrtiosju. Vi är sena. 1700 01:39:21,167 --> 01:39:24,477 Nåväl, det är inte länge sedan. Vet du vad du ska göra? 1701 01:39:24,647 --> 01:39:25,443 Ja sir. 1702 01:39:26,167 --> 01:39:27,486 Två timmar till gränsen. 1703 01:39:28,247 --> 01:39:32,240 Med lite tur, vår Det sista äventyret kommer att avslutas. 1704 01:39:33,367 --> 01:39:35,722 Om du inte har chansen senare 1705 01:39:36,127 --> 01:39:38,402 Jag menar att din beteende i allmänhet 1706 01:39:38,647 --> 01:39:42,481 förutom några attacker av galenskap, det var exemplariskt. 1707 01:39:42,887 --> 01:39:45,003 Jag hoppas att resan har gjort det lärorikt resultat. 1708 01:39:45,167 --> 01:39:45,804 Ja ja. 1709 01:39:45,967 --> 01:39:48,322 Jag hoppas att vi träffas i Cambridge, sir. 1710 01:39:48,567 --> 01:39:49,443 jag vet inte. 1711 01:39:50,047 --> 01:39:53,403 Jag känner att vårt land kommer till oss kräver betydande insatser. 1712 01:39:54,047 --> 01:39:58,006 Hur som helst, tack alla. Till dig, Steve. 1713 01:39:58,207 --> 01:39:58,844 Adjö, sir. 1714 01:39:59,247 --> 01:40:00,805 Till dig. . . Herbert? 1715 01:40:00,967 --> 01:40:02,002 - Bertie, sir. - Bertie. 1716 01:40:02,247 --> 01:40:03,043 Till dig, Jock. 1717 01:40:03,367 --> 01:40:04,720 - Och du. . . - Clarence. 1718 01:40:04,927 --> 01:40:07,566 Clarence, förstås. Och till dig, David. 1719 01:40:09,367 --> 01:40:10,959 Hur kom du ihåg alla dessa namn? 1720 01:40:11,167 --> 01:40:13,078 Ursäkta för bekantskapen, Mr Maxwell. 1721 01:40:14,047 --> 01:40:16,356 Jag är verkligen skyldig dig en ursäkt. 1722 01:40:16,927 --> 01:40:20,044 På Cambridge gjorde jag mitt bästa för att förhindra att den kommer. 1723 01:40:20,887 --> 01:40:22,718 Men jag inser att jag hade fel. 1724 01:40:25,087 --> 01:40:28,397 Låt mig lämna tillbaka dina uppgifter. 1725 01:40:31,007 --> 01:40:32,360 Var mycket försiktig, professor. 1726 01:40:32,807 --> 01:40:33,444 Jag ska. 1727 01:40:35,967 --> 01:40:38,561 Nåväl mina herrar, jag ska ta en tupplur. 1728 01:40:39,367 --> 01:40:41,801 Under tiden är du hos dig. 1729 01:40:42,127 --> 01:40:42,764 Naturligtvis. 1730 01:40:45,327 --> 01:40:45,964 Godnatt. 1731 01:40:46,487 --> 01:40:47,840 God kväll, sir. 1732 01:40:52,367 --> 01:40:53,277 Det är signalen. 1733 01:41:02,847 --> 01:41:03,757 Ledsen. 1734 01:41:05,487 --> 01:41:08,160 En av de två måste dra dig tillbaka och det blir inte jag. 1735 01:41:10,287 --> 01:41:11,037 Det är allt. 1736 01:41:15,847 --> 01:41:18,566 Vi kommer inte att klara det. Vi har inte den minsta chans. 1737 01:41:18,887 --> 01:41:21,447 Naturligtvis. Vi är i goda händer. 1738 01:41:22,687 --> 01:41:24,518 Jag är också lite nervös, Koslowski. 1739 01:41:24,847 --> 01:41:26,439 Jag heter inte Koslowski här. 1740 01:41:30,247 --> 01:41:32,397 När vi går in i Polen och det tar inte lång tid, 1741 01:41:32,567 --> 01:41:35,798 genomföra plan B för att återställa ordningen. 1742 01:41:35,967 --> 01:41:38,242 Förstått? Sedan Nederländerna, Danmark. . . 1743 01:41:38,407 --> 01:41:39,920 - Herr minister. - Stör mig inte. 1744 01:41:40,127 --> 01:41:42,277 Tågrapport. Läraren sover. 1745 01:41:42,447 --> 01:41:43,323 Sov alltså. 1746 01:41:43,487 --> 01:41:45,637 – Elever tittar på lådorna. - Nej, nej. . . 1747 01:41:46,567 --> 01:41:48,239 Sa du lådorna? 1748 01:41:48,407 --> 01:41:50,716 Ja sir, de gav tillstånd att packa. 1749 01:41:50,887 --> 01:41:53,162 Lådor, precis. . . 1750 01:41:58,607 --> 01:42:00,438 Här kommer tåget. Allt förberett. 1751 01:42:10,807 --> 01:42:12,877 Vi kommer att begära lådorna när de slutar. 1752 01:42:42,847 --> 01:42:43,916 - Var är du? - Det är det. 1753 01:42:45,887 --> 01:42:47,286 - Är vi där än? - Det är inte han! 1754 01:42:47,447 --> 01:42:48,641 Idiot! Vad gjorde du? 1755 01:42:48,807 --> 01:42:50,001 Vem letar du efter? 1756 01:42:50,167 --> 01:42:51,725 Professor Smith. Han är arresterad. 1757 01:42:51,887 --> 01:42:53,479 Förlåt, det är inte här. 1758 01:42:53,647 --> 01:42:56,719 Förlåt, men jag såg precis en mycket misstänksam person. 1759 01:42:56,887 --> 01:42:58,081 - Var är du? - Inuti. 1760 01:42:58,287 --> 01:42:59,720 Men det är en kvinna. 1761 01:42:59,887 --> 01:43:02,037 Galen gammal kvinna, gå ur vägen. 1762 01:43:02,927 --> 01:43:04,963 David, kom, de öppnar förpackningen. 1763 01:43:05,967 --> 01:43:08,925 Ja, frun, jag tar hand om det. Pass. Tack. 1764 01:43:09,407 --> 01:43:13,366 Kockgruppen, pass tack. Cook Group, pass. 1765 01:43:14,087 --> 01:43:15,679 Pass, tack. 1766 01:43:15,847 --> 01:43:18,042 - Är du från Cook? - Ja, frun. 1767 01:43:20,447 --> 01:43:23,996 Cook Group, tack pass, tack.. 1768 01:43:25,687 --> 01:43:28,360 Cook Group, pass. Någon mer? 1769 01:43:29,367 --> 01:43:31,756 Vad händer här? Vi har tillstånd från regeringen. 1770 01:43:31,927 --> 01:43:33,155 håll käften! 1771 01:43:36,007 --> 01:43:38,157 – Jag vill göra ett klagomål. - Kom in, snälla. 1772 01:43:38,327 --> 01:43:40,636 – Jag blev förolämpad. - Förlåt. Förskott. 1773 01:43:40,807 --> 01:43:43,958 – Jag blev illa behandlad. - Hej, ser du inte att du är upptagen? 1774 01:43:44,127 --> 01:43:45,924 Vilken röra. Jag är en gift kvinna. 1775 01:43:46,087 --> 01:43:48,885 I trettio års äktenskap Jag blev aldrig skakad. 1776 01:43:49,047 --> 01:43:51,720 Och vad vill du att du ska göra? Tja, du går med din flock. 1777 01:43:51,967 --> 01:43:53,719 Kockgrupp här, tack. 1778 01:43:53,887 --> 01:43:56,196 Detta är en skandal. Jag kommer att rapportera dem. 1779 01:43:56,487 --> 01:43:59,240 Kom in här, sir, fru. Cook-gruppen. 1780 01:43:59,407 --> 01:44:03,241 På det här sättet Milord, gå vidare, gå vidare, snälla. 1781 01:44:05,327 --> 01:44:06,521 Stenbitar. 1782 01:44:06,687 --> 01:44:09,485 Vad förväntade du dig? Strutsfjädrar? 1783 01:44:10,167 --> 01:44:12,203 Är ni med i Cook-gruppen, mina herrar? 1784 01:44:12,927 --> 01:44:15,441 Ja, det stämmer. 1785 01:44:15,647 --> 01:44:18,445 Ja, då kan du passera. 1786 01:44:18,887 --> 01:44:22,084 Resten av gruppen har redan passerat gränsen har funnits länge. 1787 01:44:43,527 --> 01:44:44,198 Du. 1788 01:44:45,727 --> 01:44:48,241 Jag förväntade mig det inte. . . 1789 01:44:49,527 --> 01:44:51,040 Jag sa att jag skulle komma tillbaka för dig. 1790 01:44:51,247 --> 01:44:53,522 Men jag tänkte. . . 1791 01:44:53,847 --> 01:44:55,246 Att jag hade glömt mitt löfte? 1792 01:44:55,687 --> 01:44:58,759 Nej. Ja. 1793 01:44:59,847 --> 01:45:02,645 Graum tillbringade timmar här. jag vet inte. . . 1794 01:45:03,367 --> 01:45:07,246 Han skulle inte lämna mig ifred. Sa att du var borta. 1795 01:45:08,087 --> 01:45:09,964 Att de hade arresterat min far. 1796 01:45:10,967 --> 01:45:13,435 De slutade inte ställa frågor. De slutade inte prata. 1797 01:45:14,047 --> 01:45:15,799 Din far har redan passerat gränsen. 1798 01:45:18,167 --> 01:45:18,804 Ja? 1799 01:45:19,327 --> 01:45:20,043 Du är säker. 1800 01:45:22,367 --> 01:45:23,197 Vad gjorde jag? 1801 01:45:24,567 --> 01:45:26,205 Du kommer aldrig att förlåta det jag gjorde. 1802 01:45:26,767 --> 01:45:30,760 Jag kommer inte att förlåta om jag inte bär kappan. Vi har lite tid. 1803 01:45:31,087 --> 01:45:34,602 Det var bara det att jag till slut gav information. De lyckades lura mig. 1804 01:45:35,327 --> 01:45:36,646 Jag visste inte vad jag skulle göra. 1805 01:45:37,207 --> 01:45:40,244 Jag trodde att det var det enda sättet rädda min far. De skulle skjuta honom. 1806 01:45:40,967 --> 01:45:44,880 Och självklart, sa du. Det är väldigt mänskligt. 1807 01:45:55,207 --> 01:45:56,526 De var väldigt snabba. 1808 01:45:59,927 --> 01:46:00,882 Varför kom du tillbaka? 1809 01:46:01,167 --> 01:46:03,522 Det finns ingen annan utväg än huvuddörren? 1810 01:46:03,687 --> 01:46:06,281 Ja, servicedörren. Och brandtrappan. 1811 01:46:09,887 --> 01:46:10,717 Varför kom du tillbaka? 1812 01:46:10,927 --> 01:46:13,316 För jag lovade. Komma. 1813 01:46:15,687 --> 01:46:16,597 Här, sätt på den här. 1814 01:46:24,167 --> 01:46:24,804 Ja. 1815 01:46:26,167 --> 01:46:28,237 Öppna! Låt oss gå! Snabbt! 1816 01:46:30,487 --> 01:46:31,124 Komma bort! 1817 01:46:37,887 --> 01:46:40,765 Stängd. Öppna upp, öppna upp! 1818 01:46:43,287 --> 01:46:45,357 De är borta. Brandtrappan. 1819 01:46:49,967 --> 01:46:52,037 kom med mig. Du tar bilen bakifrån. 1820 01:46:52,207 --> 01:46:54,482 Meddela centralen. Det är inte långt. Låt oss gå. 1821 01:47:15,047 --> 01:47:18,562 Vad synd att alltid använda samma knep. Men det fungerar nästan alltid. 1822 01:47:19,447 --> 01:47:20,402 Vad gör vi nu? 1823 01:47:20,927 --> 01:47:24,636 Nu, med odödliga ord Mr Maxwell, låt oss gå. 1824 01:47:31,447 --> 01:47:35,440 Gryning och halt grodan hoppade i träsken. 1825 01:47:42,047 --> 01:47:43,526 - Har du nyheter? - Inte än, sir. 1826 01:47:43,687 --> 01:47:46,565 Jag kommer inte att bli besegrad av en arkeolog. Det är en fråga om stolthet. 1827 01:47:46,727 --> 01:47:50,640 Jag garanterar att vi övervakar alla tåg och gränsstationer. 1828 01:47:50,807 --> 01:47:53,799 Du kommer inte undan. Snart ger jag mer detaljerad information. 1829 01:47:53,967 --> 01:47:56,435 Jag tar hand om det. mig själv Jag ska jaga honom, vet du? 1830 01:48:30,367 --> 01:48:31,482 När kommer vi fram? 1831 01:48:32,687 --> 01:48:33,802 På tjugofem minuter. 1832 01:48:35,087 --> 01:48:35,803 Och sedan? 1833 01:48:36,487 --> 01:48:38,478 Sedan England. 1834 01:48:38,927 --> 01:48:42,602 England. Jag har aldrig varit i England. 1835 01:48:44,007 --> 01:48:45,759 Det finns en åsikt för alla smaker. 1836 01:48:47,487 --> 01:48:51,480 En engelsman som heter Rupert Brooke, som var i Tyskland. . . 1837 01:48:52,927 --> 01:48:54,918 sa: "Hur skulle du vilja packa din resväska? 1838 01:48:55,767 --> 01:48:57,359 och gå tillbaka till England igen. 1839 01:48:58,567 --> 01:49:00,717 Varför vet jag det för England 1840 01:49:01,167 --> 01:49:03,476 Att män kommer med ett gott hjärta." 1841 01:49:06,007 --> 01:49:07,963 Och godhjärtade kvinnor också. 1842 01:49:21,007 --> 01:49:22,645 God morgon, professor Smith. 1843 01:49:23,287 --> 01:49:24,117 God morgon. 1844 01:49:24,367 --> 01:49:25,356 Vill du följa med mig? 1845 01:49:25,847 --> 01:49:26,484 För vad? 1846 01:49:26,687 --> 01:49:27,915 Jag har order att arrestera dig. 1847 01:49:28,087 --> 01:49:28,803 Jag går också. 1848 01:49:28,967 --> 01:49:31,765 Nej, ditt tåg väntar på dig. Gå över gränsen. 1849 01:49:31,927 --> 01:49:32,677 Jag går inte utan dig. 1850 01:49:32,847 --> 01:49:35,919 Det är okej. Gå till Montarier, Hotel Excelsior. 1851 01:49:36,327 --> 01:49:37,601 Hennes pappa väntar på henne. 1852 01:49:38,007 --> 01:49:39,918 Men du. . . kommer du att klara dig? 1853 01:49:40,127 --> 01:49:42,322 Jag ska göra vad jag kan. 1854 01:49:43,887 --> 01:49:45,286 Snabbt. Ditt tåg väntar. 1855 01:49:50,287 --> 01:49:52,164 - "Au revoir". - "Au revoir". 1856 01:49:53,447 --> 01:49:54,516 Den här vägen, snälla. 1857 01:49:59,407 --> 01:50:01,079 Kom in, professor. 1858 01:50:07,967 --> 01:50:09,764 Jo, arkeologiprofessor. 1859 01:50:10,367 --> 01:50:12,323 Tja, kapten på lönnmördare. 1860 01:50:13,567 --> 01:50:17,401 Har inget emot att spendera lite tid med mig tills tåget kommer? 1861 01:50:17,607 --> 01:50:18,835 Jag tror inte att jag har något val. 1862 01:50:19,007 --> 01:50:19,883 Ingen. 1863 01:50:20,247 --> 01:50:21,885 Ett bra ögonblick för dig, va? 1864 01:50:22,047 --> 01:50:23,526 En liten tillfredsställelse. 1865 01:50:24,247 --> 01:50:28,240 Jag ville få honom ur mitt huvud innan att ägna mig åt något viktigare. 1866 01:50:29,687 --> 01:50:32,440 Det blev en riktig obehagligt för mig, professor. 1867 01:50:32,807 --> 01:50:34,286 Nästan en besatthet. 1868 01:50:35,807 --> 01:50:37,399 Men allt har ett slut. 1869 01:50:38,087 --> 01:50:40,362 Vilket slut hade du egentligen i beredskap för mig? 1870 01:50:40,807 --> 01:50:44,402 Vi går inte in på detaljer. Det blir åtminstone något snabbt. 1871 01:50:45,327 --> 01:50:46,840 Men våldsamt, antar jag. 1872 01:50:48,407 --> 01:50:51,046 Konstigt slut för någon som föraktar våld. 1873 01:50:52,087 --> 01:50:54,043 Döende i händerna på dem de avgudar. 1874 01:50:55,087 --> 01:50:56,520 Den nya tyska guden. 1875 01:50:56,687 --> 01:50:59,997 Naturligtvis idoliserar vi det. Våld betyder makt. 1876 01:51:00,247 --> 01:51:01,965 Och makten förstör oppositionen. 1877 01:51:02,487 --> 01:51:05,001 Den parlamentariska farsen är över, professor. 1878 01:51:05,327 --> 01:51:09,320 Jag garanterar att kraften, styrkan, och våld kommer att styra världen. 1879 01:51:10,727 --> 01:51:14,436 Varför svettas du, min kära allmänt? Det är inte varmt. 1880 01:51:15,407 --> 01:51:16,396 Är du rädd för något? 1881 01:51:16,607 --> 01:51:19,360 Rädsla? Tyskarna fruktar ingenting. 1882 01:51:19,567 --> 01:51:21,762 Nej. För att du har en pistol. 1883 01:51:22,247 --> 01:51:24,920 Ja, jag har en pistol. 1884 01:51:25,727 --> 01:51:29,561 Med åtta kulor. Åtta liv. 1885 01:51:29,967 --> 01:51:31,798 Och jag har tjugoåtta liv. 1886 01:51:31,967 --> 01:51:32,604 Vad? 1887 01:51:33,687 --> 01:51:37,123 Forskare, författare, konstnärer, läkare. 1888 01:51:37,607 --> 01:51:40,804 Tjugoåtta varelser räddade av din pistol. 1889 01:51:42,047 --> 01:51:43,844 Och du har bara mig. 1890 01:51:45,207 --> 01:51:46,879 Det är ingen fördelaktig transaktion. 1891 01:51:47,807 --> 01:51:51,641 Vi kan bära förlusterna. Fördelarna kommer att bli enorma. 1892 01:51:52,247 --> 01:51:54,044 Ikväll invaderar vi Polen. 1893 01:51:54,367 --> 01:51:56,722 Imorgon ska vi titta på födelsen av en ny ordning. 1894 01:51:57,047 --> 01:51:59,163 Vi kommer att göra världen till ett tyskt imperium. 1895 01:52:01,767 --> 01:52:05,442 Men varför prata med dig? Han är en död man. 1896 01:52:05,967 --> 01:52:09,676 En död man kan upplysa dig med några få ord, allmän? 1897 01:52:10,447 --> 01:52:14,440 De kommer aldrig att styra världen för att de är fördömda. 1898 01:52:16,327 --> 01:52:20,240 De korrumperade och demoraliserade en nation och därför är de fördömda. 1899 01:52:21,927 --> 01:52:25,317 I kväll tar de första steget på en lång och mörk väg 1900 01:52:26,007 --> 01:52:27,759 att det inte finns någon återvändo. 1901 01:52:28,767 --> 01:52:31,235 De kommer att behöva gå vidare och framåt. 1902 01:52:31,807 --> 01:52:33,763 Från en galenskap till en annan. 1903 01:52:34,767 --> 01:52:38,476 Lämnar en öken av misär och hat. 1904 01:52:39,727 --> 01:52:41,524 Men de måste gå vidare. 1905 01:52:42,567 --> 01:52:44,762 Varför hittar de inte en horisont. 1906 01:52:45,447 --> 01:52:47,039 Inte heller kommer de att se en gryning. 1907 01:52:48,407 --> 01:52:52,400 Tills i slutet förlora och bli förstörd. 1908 01:52:54,567 --> 01:52:57,479 De är dömda, kapten på lönnmördare. 1909 01:52:58,407 --> 01:53:01,558 Någon gång, förr eller senare 1910 01:53:02,847 --> 01:53:04,803 du kommer ihåg mina ord. 1911 01:53:13,047 --> 01:53:14,526 Hög. Kom tillbaka hit. 1912 01:53:17,647 --> 01:53:20,241 Han har aldrig varit så nära döden. 1913 01:53:20,807 --> 01:53:24,322 Vilket bättre sätt att dö Vad sägs om att säga hejdå till en vän? 1914 01:53:25,047 --> 01:53:28,437 Okej, ta honom ner av ljuset, så att du kan se det. 1915 01:53:33,847 --> 01:53:37,476 Herr minister, var försiktig, det kan du Hoppa enkelt över gränsen. 1916 01:53:37,927 --> 01:53:39,679 Det är precis vad jag vill att du ska göra. 1917 01:53:39,967 --> 01:53:42,276 Ah, för att tillämpa brottet flykt. 1918 01:53:42,487 --> 01:53:45,638 Och jag kommer att göra det. Själv. 1919 01:53:52,887 --> 01:53:53,717 Dra tillbaka. 1920 01:53:56,727 --> 01:53:58,877 Jag ska skydda dig själv, professor. 1921 01:54:01,287 --> 01:54:04,836 Vill du ha en engelsk cigarett, general? För att lugna dina nerver. 1922 01:54:05,087 --> 01:54:06,918 Mina nerver är inne perfekta förhållanden. 1923 01:54:07,487 --> 01:54:08,681 Det verkar inte som det. 1924 01:54:11,367 --> 01:54:12,959 Jag letar efter en enkel matchning. 1925 01:54:23,247 --> 01:54:25,966 Du har ett mycket värdefullt föremål vid dina fötter, general. 1926 01:54:26,927 --> 01:54:29,077 Kan jag ta det och bevara för framtiden? 1927 01:54:29,487 --> 01:54:32,365 Nej. Det gör jag. 1928 01:54:32,847 --> 01:54:36,840 Jag förstår inte hur de glömde. Vackert, eller hur? 1929 01:54:39,047 --> 01:54:41,561 Den visar bl.a. den absoluta icke-existensen 1930 01:54:41,727 --> 01:54:43,763 av en arisk civilisation i detta land. 1931 01:54:43,967 --> 01:54:45,002 håll käften! 1932 01:54:45,167 --> 01:54:46,122 Herr minister! 1933 01:54:46,287 --> 01:54:48,118 Gå bort. Vem ringde dem? 1934 01:54:49,847 --> 01:54:50,962 Komma tillbaka. 1935 01:54:51,407 --> 01:54:53,682 Oroa dig inte. Jag kommer tillbaka. 1936 01:54:58,247 --> 01:55:00,158 Vi kommer alla tillbaka. 1937 01:55:01,751 --> 01:55:07,753 TEXTNING: Laercio ALLIEDERAD KRAFTGRUPP Översättning av undertexten till spanska